M7 - my friends | Текст песни

• Тексты песен
• M7
• my friends

MY FRIENDS

Lyrics: M. Meg
Composition: Miki Kawano
Arrangement: Atsutaka Kawachi
Vocals:
Chie Kajiura <Mylene F. Jenius>
From: Macross 7
Ending Theme #1

---
Sing-a-long Romanised

Sing-a-long-ised by Rik Newman
Romanised by Unknown (from usenet)
---

Koi wo suru yo-wa-ni, koe-wo kasa-ne-reba a-KISS
Atashi no HEARTO wa, koko ni aru yo itsu-da-a-ate

Dakedo OH! kimi no, kagayaku-me wa nani-woh
Sagashi tsuzu-kero no? OH! MY FRIENDS

1* Kimi to hashiri dasu <hmm,hmm,hmm,hm-m> Yume no tsuzuku hoshi e to
Mitsume aera-ba-hora <WAA-WOH, WA-AA-HO> Nan-imo-kamo, kana-ukara...

(TV Version ends here)

Namida me mise nai-i, tsu-oki na atashi no OH! FACE
Nani wo iwarete mo, he-iki de ira-leta hazu-uno...

Chika koro no aitsu, fuan ni naru kurai-i
To-oku wo mitsu-mete OH! MY FRIENDS

Kimi to sagashiteta <hmm,hmm,hmm,hm-m> Mirai-no-chizu wo mot-ote
Hashiri tsuzuke tara <WAA-WOH, WA-AA-HO> Tadori-tsuki, hazu-dakara

Yume wo tsukamu made <hmm,hmm,hmm,hm-m> Hashiri tsuzukeru ko-tosa
Ka-unjire-ba yume wa <WAA-WOH, WA-AA-HO> Ko-ko-ni aru, hazu dakara

1* Kimi to hashiri dasu <hmm,hmm,hmm,hm-m> Yume no tsuzuku hoshi e to
Mitsume aera-ba-hora <WAA-WOH, WA-AA-HO> Nan-imo-kamo, kana-ukara...

======================================================================

---
Sing-a-long Romanised and "Pick your own" English Translation

Sing-a-long-ised by Rik Newman
Romanised by Unknown (from usenet)
1st Translation by Unknown (from usenet) ?Mach3?
2nd Translation by Hiroaki Fukuda, Cathedral Animation for TV Size
---

Koi wo suru yo-wa-ni, koe-wo kasa-ne-reba a-KISS
Like falling in love, if our voices overlap, KISS
Our voices sychronise like falling in love and kissing

Atashi no HEARTO wa, koko ni aru yo itsu-da-a-ate
My HEART, is here always......
My heart is always here for you


Dakedo OH! kimi no, kagayaku-me wa nani-woh
But Oh! your sparkling eyes, what
But oh! I wonder what your shining eyes,

Sagashi tsuzu-kero no? OH! MY FRIENDS
Are they looking for? Oh! MY FRIENDS
are searching for? Oh! My friends


1* Kimi to hashiri dasu <hmm,hmm,hmm,hm-m> Yume no tsuzuku hoshi e to
Running with you, to those stars that are filled with the rest of our dreams
I'm going to run with you, to a star where our dreams are

Mitsume aera-ba-hora <WAA-WOH, WA-AA-HO> Nan-imo-kamo, kana-ukara...
If we stare hard enough, see, anything can come true......
When we look at each other, everything will become real.

(TV Version ends here)

Namida me mise nai-i, tsu-oki na atashi no OH! FACE
My strong self that never shows any tears, Oh! FACE

Nani wo iwarete mo, he-iki de ira-leta hazu-uno...
That which would be fine no matter what I was told


Chika koro no aitsu, fuan ni naru kurai-i
Nowadays him, until he becomes heavy hearted

To-oku wo mitsu-mete OH! MY FRIENDS
Stares into the far distance, Oh! MY FRIENDS


Kimi to sagashiteta <hmm,hmm,hmm,hm-m> Mirai-no-chizu wo mot-ote
Searching with you, carrying a map of the future

Hashiri tsuzuke tara <WAA-WOH, WA-AA-HO> Tadori-tsuki, hazu-dakara
If we keep running on, we should reach it


Yume wo tsukamu made <hmm,hmm,hmm,hm-m> Hashiri tsuzukeru ko-tosa
Until we grasp our dreams, is how long we should keep running on

Ka-unjire-ba yume wa <WAA-WOH, WA-AA-HO> Ko-ko-ni aru, hazu dakara
Once we feel it our dreams, should be right here with us

Repeat 1*


M7 еще тексты