M7 - sweet fantasy | Текст песни

• Тексты песен
• M7
• sweet fantasy

SWEET FANTASY

Lyrics: M. Meg
Composition:
Arrangement:
Vocals:
Chie Kajiura <Mylene F. Jenius>
From: Macross 7

---
Sing-a-long Romanised

Sing-a-long-ised by Rik Newman
Romanised by Glen Kawano
---

Hoshi kuzu wo terashite um..BABY
Sora ni mawaridasu FANTASY
Yoru ni niji wo kakete um BABY YEAH
Nanairo ni hikaru hoshi e to aruki dasu

1* A-o-i de-un-setsu no hane wo oikakete
Yoru ga akeru made ni [FLY FLY FLY]
Jiyuu na kaze no you ni kimi to
kanaderu uchuu no MELODY <oh hai hai>

Kodo-oha-ryusei-ini um MAYBE
Toketeyuku fushigi na PARADISE
Nemu-uta yasashisa mo um...MAYBE YEAH
Yu-kuri-to me wo sa maseba hanashidasu.

ORE-UN-JEN iro no hana wa kumo no ue
Yureru yo-oni-odoru [YEAH YEAH YEAH]
Mayonaka ni ukabu nanai-iro-no
Himit su wa kakureta MEMORY <oh hai hai>

1* A-o-i de-un-setsu no hane wo oikakete
Yoru ga akeru made ni [FLY FLY FLY]
Jiyuu na kaze no you ni kimi to
kanaderu uchuu no MELODY <oh hai hai>


======================================================================

---
Sing-a-long Romanised and "Pick your own" English Translation

Sing-a-long-ised by Rik Newman
Romanised by Glen Kawano
1st Translation Copyright 1995 Glen Kawano
2nd Translation by Unknown (from usenet) ?Mach3?
---

Hoshi kuzu wo terashite um..BABY
The stardust twinkles [um..baby]
Shining the stardust, um......BABY

Sora ni mawaridasu FANTASY
It starts to circle the sky
That which circles the sky, FANTASY

Yoru ni niji wo kakete um BABY YEAH
A rainbow forms in the night [um baby yeah]
Forming a rainbow in the night sky, um......BABY YEAH

Nanairo ni hikaru hoshi e to aruki dasu
I start to walk among the seven colored stars
Walking to star that sparkles seven colors

1* A-o-i de-un-setsu no hane wo oikakete
Chase the blue legend's wings
Chasing the legendary blue wings

Yoru ga akeru made ni [FLY FLY FLY]
Until the night ends
Until the night was over......

Jiyuu na kaze no you ni kimi to
Just like the free wind,
Like the unrestrained wind with you

kanaderu uchuu no MELODY <oh hai hai>
I sing with you a celestial melody.
The vast space, MELODY

Kodo-oha-ryusei-ini um MAYBE
The drumbeats melt into [um maybe]
The path like a shooting star, um......MAYBE

Toketeyuku fushigi na PARADISE
shooting stars in this strange paradise.
The mysterious paradise being unveiled

Nemu-uta yasashisa mo um...MAYBE YEAH
When the sleeping gentleness [um...maybe yeah]
With the sleeping kindness, um......MAYBE YEAH

Yu-kuri-to me wo sa maseba hanashidasu.
slowly awakes, it begins to speak.
Slowly waking up and starting to speak

ORE-UN-JEN iro no hana wa kumo no ue
The orange flowers are above the clouds
The orange colored flower is on top of the snow

Yureru yo-oni-odoru [YEAH YEAH YEAH]
Dancing as if they were swaying [Yeah Yeah Yeah]
Dancing with a swaying movement [YEAH YEAH YEAH]

Mayonaka ni ukabu nana-iro-no
The seven-color secrets floating up
Lighting in the middle of the night, the seven color

Himit su wa kakureta MEMORY <oh hai hai>
are hidden memories.
Secret was hidden, MEMORY

Repeat 1*


======================================================================

---
Romanised

Romanised by Glen Kawano
---

Hoshi kuzu wo terashite um..BABY
Sora ni mawaridasu FANTASY
Yoru ni niji wo kakete um BABY YEAH
Nanairo ni hikaru hoshi e to aruki dasu

1. Aoi denu-setsu no hane wo oikakete
Yoru ga akeru made ni [FLY FLY FLY]
Jiyuu na kaze no you ni kimi to
kanaderu uchuu no MELODY <oh hai hai>

Kodou wa ryusei ni um MAYBE
Toketeyuku fushigi na PARADISE
Nemutta yasashisa mo um.

M7 еще тексты