Macht Und Ehre - Ein Fels | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Macht Und Ehre
• Ein Fels

In einem Gasthof sah ich ihn, allein an einem Tisch,
Er blickte traurig vor sich hin, im Herzen traf es mich.
Ich trat zu ihm, sprach ihn an, die Hand reichte er mir,
Wir sprachen über dies und das, dann sagte er zu mir:

Я увидел его на постоялом дворе, одиноко сидящего за столом,
Он печально смотрел перед собой, что растрогало меня.
Я подошёл к нему, завёл разговор, он подал руку мне,
Мы беседовали о том о сём, а затем он произнёс:

\"Ich hab mein Blut vergossen, mein Leben riskiert,
Ich hab garantiert nie kapituliert.
Mein Körper gezeichnet, sehr schwer verbrannt.
Ich blieb an der Front, es ging um mein Land.\"

\"Я проливал свою кровь и рисковал своей жизнью,
Я никогда не отступал и не сдавался.
Моё тело покрыто шрамами, очень сильно обгорело.
Я был на фронте, я защищал свою страну.\"

Wir redeten die ganze Nacht, es hat mich tief bewegt,
Sein Schicksal hat die Lügen eindeutig widerlegt,
Wir sprachen über seinen Kampf und die Gefangenschaft,
Der Glaube an die Heimkehr gab ihm seine Kraft.

Мы общались с ним всю ночь, я был очень поражён,
Его судьба совершенно опровергла всю ложь,
Мы говорили о его борьбе и его пленении,
Вера в возвращение домой придавала ему сил.

Er hat sein Blut vergossen, sein Leben riskiert,
Er hat garantiert nie kapituliert.
Sein Körper gezeichnet, sehr schwer verbrannt.
Er blieb an der Front, es ging um sein Land.

Он проливал свою кровь и рисковал своей жизнью,
Он никогда не отступал и не сдавался.
Его тело покрыто шрамами, очень сильно обгорело.
Он был на фронте, он защищал свою страну.

Als er in die Heimat kam, das Land für das es litt,
Empfangen nur mit Schimpf und Schand, ja das nahm ihn mit,
Als Mörder und Verbrecher hat man ihn tituliert
Er sagte: \"Ich war nur Soldat\", das wurde ignoriert.

Когда он вернулся на Родину, за которую страдал,
Его приняли с позором, принудили стыдиться,
Его заклеймили убийцей и преступником,
Он говорил: \"Я всего лишь был солдатом\", что было проигнорировано.

Er hat sein Blut vergossen, sein Leben riskiert,
Er hat garantiert nie kapituliert.
Er ist ein Fels in dieser schlechten Welt,
Darum ist er für mich ein echter Held!

Он проливал свою кровь и рисковал своей жизнью,
Он никогда не отступал и не сдавался.
Он – скала в этом скверном мире,
Поэтому для меня он – настоящий герой!

Sein Schicksal sollte Mahnung sein, ein Fingerzeig auf dich:
Bekenne dich in dieser Zeit, ein anderer tut es nicht!
Ehre, Stärke, Tatenruhm sei dir der höchste Wert,
Der Teufel holt das halbe Zeug, das nicht die Ahnen ehrt!

Его судьба должна служить напоминанием, советом для тебя:
Признай себя ответственным в эти времена, кто, если не ты!
Честь, Сила, Слава Деяний пусть будут твоими наивысшими ценностями,
Гореть в аду подонку, который не чтит предков!

Er hat sein Blut vergossen, sein Leben riskiert,
Er hat garantiert nie kapituliert.
Sein Körper gezeichnet, sehr schwer verbrannt.
Er blieb an der Front, es ging um sein Land. (х4)

Он проливал свою кровь и рисковал своей жизнью,
Он никогда не отступал и не сдавался.
Его тело покрыто шрамами, очень сильно обгорело.
Он был на фронте, он защищал свою страну. (х4)