Madonna (Audiobook) - 01 The English Roses (Английские розы) (2003) | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Madonna (Audiobook)
• 01 The English Roses (Английские розы) (2003)

Все тексты книг на русском http://www.madonna-badgirl.ru/knigi/main.htm

Оригинал на англ http://www.callaway.com/ER2_PressRelease.pdf

Группа с редкими записями Мадонны http://vkontakte.ru/club14277780

Первая из пяти книжек для детей (и тех, кто уже вырос), написанных Мадонной. «Английские розы» - трогательная сказка о дружбе, зависти и ревности. Её главные героини - четыре неразлучных подруги - Николь, Эми, Шарлотта и Грейс, живущие в современном Лондоне.

«Ничьё одобрение не значит для меня так много, как одобрение дочери, - утверждает Мадонна. - И если она, утомившись, засыпала или тянулась за другой книгой, пока я читала ей свою незавершённую писанину, я уже не сомневалась, что рукопись требует доработки». Книгу Мадонны оформил знаменитый художник, ученик Энди Уорхола - Джеффри Фулвимари. Книга издана на 37 языках более, чем в 100 странах мира. Мировая премьера книги состоялась 15 сентября 2003 года, а 20 сентября книга появилась в российских магазинах. Книга заняла первое место в списках бестселлеров «Нью-Йорк Таймс».

Английские Розы…
Что бы это значило?

Может, так называются шоколадные конфеты?
Или это название футбольной команды?
Или это просто-напросто садовые цветы?

Ничего подобного!
На самом деле – это
Николь, Эми, Шарлотта и Грейс.

Четыре маленькие девочки жили по соседству, ходили в одну
школу, играли в одинаковые игры, читали одни и те же книги, и…
нравились им одни и те же мальчики.

Летом они ходили гулять в парк, а зимой на каток.

Но больши всего они любили танцевать и, услышав звуки музыки,
не могли усидеть на месте.

Всё это замечательно, скажете вы. А что дальше?
Слушайте внимательно. Мне известно о них ещё кое-что: они
ужасно завидовали другой, пятой девочке, жившей неподалёку. В этом тоже нет ничего удивительного. Разве можно не
позавидовать девочке, у которой волосы нежнее шёлка, щёчки
румяные, как яблоко? Вдобавок она хорошо училась, занималась
спортом и всегда слушалась старших. Да и вообще она была
особенной.

Но, несмотря на всё это, в глазах её постоянно светилась печаль.
Да-да, эта самая красивая девочка на свете была на самом деле очень одинокой. С ней никто не дружил, и потому везде и всюду она оказывалась одна-одинёшенька.

Вы, конечно, удивитесь и спросите:
- В чём дело? Если она такая чудесная и хорошая, то почему же
Английские Розы не позвали её хотя бы на чашку чая?

Я уже это вам объяснила: они ей завидовали.
Немного. Ну, пожалуй, чуть больше, чем немного.
А вы разве никогда никому ничуточки не завидовали? Неужто ни
разу не чувствовали, что просто лопнете от желания иметь то, что есть у другого? Если вы ответите «нет», я вам не поверю и
расскажу вашей маме, что вы ужасные врушки.

А теперь слушайте и не перебивайте меня!

Честно говоря, Английские Розы вовсе не были злючками. К тому
же они видели, что Бина очень одинока. Но девочки никак не
могли справиться со своей гадкой завистью. А что вы хотите,
если со всех сторон неслось:
- Ах, какая она красавица!..
- Она сияет, будто звёздочка в небе!..
- О, эта Бина необыкновенная девочка!..

И такое Николь, Эим, Шарлотта и Грейс слышали постоянно.
Выносить это они больше не могли!
- Разве можно быть такой до противности идеальной? – фыркала
Грейс.
- О нас никто такого не говорил! – обижалась Эми.
- Всё-всё одной! – кривилась Шарлотта.
- Это несправедливо! – возмущалась Николь.
- Давайте перестанем её замечать, – предложила одна.
- А давайте столкнём её в озеро! – скзала другая.
Так они и сделали.

Вы, наверное, подумали, что они и впрямь столкнули Бину в
озеро? Нет, конечно. Просто притворились, что не замечают её.
Шло время. Английские Розы, как и раньше, вместе ходили в
школу, вместе гуляли, вместе ходили на вечеринки. А Бина по-
прежнему была одна.

Однажды девочки остались ночевать у Николь.
Веселье было в самом разгаре, когда в комнату к ним заглянула её мам

Madonna (Audiobook) еще тексты

Перевод Translate.vc