Picking up the lost pieces I walk in the sandbox now empty of children After this, rain will probably begin to fall A bell-like voice trembles
With the length of my outstretched arm I am at a distance that seems unable to reach Let’s go on a detour for just a little longer? Like the day I called out to you, pretending not to have an umbrella
Pulling through the threads of your heart If I am to find a knot in them someday After this, I’ll take shelter from the rain with you In the vision between your wet eyelashes, I hold out an umbrella
Looking back, we were in complete bliss Like the love portrayed in movies But even then, I had known This world would soon come to an end
With the length of my outstretched arm I am at a distance that seems unable to reach Let’s wait until the world ends its tears? Until the feelings of that day melt in the rain
Even if the loosened threads are retied I’ll hope that our knot will never disappear After this, I’ll take shelter from the rain with you Wiping away your unstopping tears
If each and every one of these memories Are to be called a mistake After this, I’ll take shelter from the rain with you In the vision between your wet eyelashes, I hold out an umbrella
As you cry with your face uncovered The bell calling “love me” resounds
The world seems like just the two of us
But
To think and to be thought of, deeply in love The sky is engulfed with clouds of sighs After this, I’ll take shelter from the rain with you Wiping away your unstopping tears
Pulling through the threads of your heart If we are to discover that near future someday “Could you please forget me?” I whispered in order to be hated by you