Hizumu sekai kieta yakusoku Toki o modoseta nara sō negatta Tadashi-sa o erabu tsumori de Koware-sōna mirai o tada mitsumeta
Now everybody get your heads up Negatibu na kao keshitanda Don'na mirai datte All right I'm ready to go
Seijaku ni tomoru ishi yo
Senkō rifurein Kyōmei o shiru kono sekai de Egakidasu kimi no sutōrī Senrei to shite Kono itami taeta no nara Kirisaita asu wa kitto Kimi no te ni yadoru hikari e to Kawatte kunda yo
Tōmei no koe yureru kagerō Kasuka ni nokoru kesshō netsu o obite Ienai kako nakushi-sōna kioku Namida nijimu ima to tsunagu yūki o
So everybody face your future Sonzai o riraito shitanda Gyakkō suru shōdō No way Just don't be afraid
Kaketa kage mitsumete Futashika na kibō ni sugatte mitanda Kōsai o hanatsu ishi yo
Senkō rifurein Reimei o yobu kono sekai de Terashi dasu kimi no sutōrī Shōmei to shite Kono inochi kareta no nara Negaubeki mirai wa kitto Kimi no me ni utsuru Kanashimi o tokashite iku
This is a story of yourself Just hold on tight to your memories Don't say good bye to your own light Until the end of life
Senkō rifurein Kyōmei o shiru kono sekai de Egakidasu kimi no sutōrī Senrei to shite Kono itami taeta no nara Kirisaita asu wa kitto Kimi no te ni yadoru hikari e to Kawatte kunda yo
English
A promise to erase this distorted world If we could turn back time, I'll wish for it With the intention to choose what's right I stared at a future that seemed about to break
Now everybody get your heads up Wipe those negative faces away No matter what future awaits we'll be All right I'm ready to go
In the silence, determination awakens
Flash Refrain In this world that knows resonance Sketch out your story Baptise yourself If you can withstand this pain The severed future will definitely Transform into the light Dwelling within your hand
Transparent voices and the swaying heat haze Tinged faintly with the remaining crystallized heat The unspeakable past and seemingly lost memories A present blurred with tears and the courage to connect it all
So everybody face your future Rewrite your entire existence No way you'll let your impulse to turn back take over Just don't be afraid
Staring at the missing shadow I wanted to try believing in this uncertain hope It's a will that unleashes glory
Flash Refrain In this world calling out for a dawn Your story will light up everything Prove it If this life withers out The future you hoped for will surely Be reflected within your eyes It'll dissolve all sadness away
This is a story of yourself Just hold on tight to your memories Don't say good bye to your own light Until the end of life
Flash Refrain In this world that knows resonance Sketch out your story Baptise yourself If you can withstand this pain The severed future will definitely Transform into the light Dwelling within your hand