Mahsa Vahdat & Mighty Sam McClain - A Deeper Tone Of Longing | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Mahsa Vahdat & Mighty Sam McClain
• A Deeper Tone Of Longing

~ Музыка дальних странствий ~

Наши сегодняшние герои - иранская певица Махса Вахдат и американский блюзмен Майти Сэм МакКлэйн. Оба - с открытым сердцем и улыбающимися глазами. Этот уникальный дуэт в 2010 году записал альбом «Scent Of Reunion», а еще через 2 года выпустил пластинку «A Deeper Tone of Longing: Love Duets Across Civilizations», сплавив в музыкальном котле американский соул-блюз с персидскими этническими мотивами... Махса Вахдат с удовольствием работает с различными иранскими и иностранными музыкантами, в том числе и вместе со своей сестрой-певицей Марджан Вахдат. После того, как в молодые годы Махса освоила игру на фортепиано, она изучала традиционное персидское пение и училась играть на cитаре. В 1993 году она поступила в тегеранский университет на факультет музыки, по окончании которого получила степень бакалавра искусств. Но её карьера в Иране стала невозможной после Исламской революции, когда иранский политик Рухолла Мусави Хомейни отдал приказ, запрещающий женщинам петь сольно на людях, если только публика не состоит исключительно из слабого пола. Махса Вахдат не отказались петь. Но большая часть позднего материала артистки была записана за пределами её родной страны, где она прославилась среди иранской диаспоры и в кругах ценителей «world music». Она с успехом выступает по всему миру от США до Норвегии, куда часто приезжает для участия в различных фестивалях. Несмотря на ограничения, жить она осталась в Иране. Махса Вахдат преподаёт вокальное искусство, и преданные студентки приходят к ней, несмотря на то, что не слишком верят в наступление лучших времён, когда женское пение в Иране будет полностью освобождено от оков диких законов. Как только представляется возможность свозить её студенток или других талантливых иранских музыкантов на выступления за границей, она обязательно делает всё для того, чтобы поспособствовать этому. В Тегеране, где живёт Махса, местные жители не всегда её понимают. Некоторым не нравится, когда она сотрудничает с музыкантами из других стран. Но женщину это не беспокоит, ведь для неё важно её собственное чувство внутренней свободы...

Второй герой этого выпуска - американский исполнитель Майти Сэм МакКлэйн, органично сочетающий в своём творчестве соул, блюз и госпел. Не успело уроженцу Луизианы исполниться пяти лет, как он начал собирать хлопок, а в свободное время петь евангельские псалмы в церкви, в которую его водила мать. Именно тогда Сэм осознал, что в пении заключается его миссия. Когда ему было 13 лет, он поссорился с отчимом и сбежал из дома. Парень начал работать в группе «Little Melvin Underwood» и со временем доработался до ведущего вокалиста. Впервые он был замечен в начале 60 х-годов в группе «Dothan Sextet». Благодаря ряду удачных синглов, выпущенных в период с 1966 по 1971 годы, Сэм МакКлэйн стал обретать популярность. Но баловнем судьбы этого человека не назовёшь, скорее наоборот. В течение 15 лет, сначала в Нэшвилле, затем в Новом Орлеане, певец занимался по-настоящему чёрной работой, и даже вынужден был сдавать кровь, чтобы как-то прожить, пока был бездомным. Сэм прошёл долгий путь от хлопковых плантаций и скамейки в парке к «Apollo Theater», от нищеты и голода - к успеху и признанию. Всё то время, что парень жил без гроша в кармане, с ним были его песни. Благодаря им в конце 80-х годов у Сэма началась другая жизнь. В 1989 году певцу выпал шанс отправиться вместе с нью-орлеанской группой «The Neville Brothers» в Японию, где предстояло гастролировать и принимать участие в записи. Альбом Майти Сэма МакКлэйна «Live In Japan» с участием легендарного Уэйна Беннета - по-настоящему драгоценное творение, оцененное поклонниками по всему миру. В 90-х годах Сэм связал свою жизнь с Новой Англией и успешным проектом «Hubert Sumlin Blues Party», в котором принимали участие многие бостонские музыканты. Благодаря ему он обзавёлся большим количеством полезных контактов и друзей, среди которых оказалась и Махса Вахдат. Вместе с ней в 2010 и 2012 годах он записал два прекрасных альбома, песни из которых мы и послушаем... ))

все выпуски рубрики - https://vk.com/page-48007691_44359514
http://vk.com/photo-50165255_351025693

Mahsa Vahdat & Mighty Sam McClain еще тексты

Перевод Translate.vc