Mai Kotoge - Surprised Me!! | Текст песни

• Тексты песен
• Mai Kotoge
• Surprised Me!!

夜空に浮かぶ星を　ながめて1つ選び
視線をずらせばほら　たちまち見えてくるよ

yozora ni ukabu hoshi wo nagamete hitotsu erabi
shisen’ wo zuraseba hora tachimachi mietekuru yo

Staring at the stars floating in the night sky, pick one
If you shift your eyes just a little, look – you’ll see!

タネも仕掛けもない夜に飛び
ココロ騒ぎ楽しみすぎて

tane mo shikake mo nai yoru ni tobi
kokoro sawagi tanoshimi sugite

Flying through the night without trick or design
Enjoying my heart’s restlessness

夢に魅せて　咲かせた華よ
雲が薄れ　晴れ渡り

yume ni misete sakaseta hana yo
kumo ga usure harewatari

Entrance me in dreams, O flower I’ve made blossom!
The clouds wisp away and the skies clear

すべて剥がれ　素顔が見えた
チャンス逃し　次こそは
Please, More Surprised Me!!

subete hagare sugao ga mieta
chance nogashi tsugi koso wa
Please, More Surprised Me!!

Everything is stripped down, my true face revealed
I’ve missed my chance now, but next time for sure!!
Please, Be More Surprised By Me!!

足あと消して森に　隠れている間に
すがたも存在まで　忘れて時が過ぎた

ashiato keshite mori ni kakureteiru aida ni
sugata mo sonzai made wasurete toki ga sugita

Silencing my footsteps, as I hide in the forest
I forget my form, even my existence as time passes by

大きな瞳に注目して
ココロ踊り楽しさ弾み

ooki na hitomi ni chuumoku shite
kokoro odori tanoshisa hazumi

Focusing on those large eyes
My heart dances with delight

風に乗って　浮かせた華よ
邪魔な時もあるけれど

kaze ni notte ukaseta hana yo
jama na toki mo aru keredo

Ride upon the wind, O flower I’ve set afloat!
Though there are times you’re a nuisance…

忘れないで　私のことを
気付いた時　遅すぎて
Please, More Surprised Me!!

wasurenaide watashi no koto wo
kidzuita toki ososugite
Please, More Surprised Me!!

Don’t forget about me!
You took too long to notice!
Please, Be More Surprised By Me!!

壊れた時すでに置いていかれ
たまには思い出して欲しいから

kowareta toki sude ni oiteikare
tama ni wa omoidashite hoshii kara

By the time I broke down, I had already been thrown away
I just want you to remember me from time to time…

夢に魅せて　咲かせた華よ
夢を魅せて　もう一度

yume ni misete sakaseta hana yo
yume wo misete mou ichido

Entrance me in dreams, O flower I’ve made blossom

Mai Kotoge еще тексты