Malladi Brothers - Pahi Pahi Mam (Narayana Teertha) (MOT) | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Malladi Brothers
• Pahi Pahi Mam (Narayana Teertha) (MOT)

ПАХИ ПАХИ МАМ
«Защити и направь меня»

Нараяна Тиртха Свамигал (с.1650 – 1745)
Святой, который подчеркивал силу Намасидханты.
(н. штат Андхра Прадеш)
Гитам на санскрите из знаменитого цикла «Кришна Лила таранджини».

(паллави:)
пахи пахи мам парама крипало
дехи ме тваи дева субхактим

Защити,защити/(направь) меня, о Всемилостивый.
Даруй мне, Господь, чистую преданность Тебе.

1. асура самхара шри виджая гопала
амара самракшана виджая гопала
васудева танайа шри виджая гопала
васавади нута виджая гопала

Асуров разрушитель, о Сияющий победитель Гопал!
Божественности /(богов) хранитель, победитель Гопал!
Васудевы сын, Светозарный победитель Гопал!
Миром деватов чтимый, победитель Гопал!

2. сангитиа лола шри виджая гопала
садгуна шила шри виджая гопала
шрингара раса пура виджая гопала
шрита джана пала шри виджая гопала

Музыкой исполненный Шри виджая Гопал!
Образец совершенных достоинств, Шри виджая Гопал!
Половодье нектара любви, Шри виджая Гопал!
Ищущих прибежища защитник, Шри виджая Гопал!

3. дхира гунадхара виджая гопала
дхенукади харана виджая гопала
нарада муни гея виджая гопала
нараяна тиртха виджая гопала

Бесстрашный сторонник добродетели, Шри виджая Гопал!
Коров защитник, Шри виджая Гопал!
Нарадой муни воспетый, Светозарный победитель Гопал!
Нараяны Тиртхи победитель Гопал!

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

(pallavi)
pAhi pAhi mAm parama krupALO dEhi mE tvai dEva subhaktim ||

Oh all merciful lord Gopala, bestow me pure devotion to you.

1
asura samhAra Sree vijaya gopAlA
amara samrakshaNa vijaya gopAlA
vasudeva tanaya Sree vijaya gopAlA
vAsavAdi nuta vijaya gopAlA ||

Oh Victorious Gopala, you are the destroyer of demons and the protector of devatas. You are Vasudeva's son who is worshipped by Brahma and other Gods.

2
sangeeta lOla Sree vijaya gopAlA
sadguNa Seela Sree vijaya gopAlA
SrungAra rasa poora vijaya gopAlA
Srita jana pAla Sree vijaya gopAlA ||

Oh Victorious Gopala, You engross in music. You are the paragon of virtues . You are filled with love. You protect those who seek your shelter

3
dheera guNAdhAra vijaya gopAlA
dhEnukAdi haraNa vijaya gopAlA
nArada muni gEya vijaya gopAlA
nArAyaNa teerdha vijaya gopAlA ||

Oh Victorious Gopala, You are the courageous upholder of the virtues and protector of cows. Narada and other sages sing your praise. You are Narayana Teerdha's victorious Gopala.


Malladi Brothers еще тексты