Mana & Juan Luis Guerra - Bendita Tu Luz ("Благословен твой свет") (Bachata) | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Mana & Juan Luis Guerra
• Bendita Tu Luz ("Благословен твой свет") (Bachata)

(Spanish)
Bendito el lugar
Y el motivo de estar ahí
Bendita la coincidencia
Bendito el reloj
Que nos puso puntual ahí
Bendita sea tu presencia

Bendito Dios por encontrarnos
En el camino
Y de quitarme esta soledad
De mi destino

Bendita la luz
Bendita la luz de tu mirada
Bendita la luz
Bendita la luz de tu mirada
Desde el alma

Oh uh oh, Benditos ojos, que me esquivaban
Simulaban desdén que me ignoraban
Y de repente, Sostienes la mirada
Dirombiri, Dorombiribiri

Bendito Dios por encontrarnos
En el camino
Y de quitarme esta soledad
De mi destino

Bendita la luz
Bendita la luz de tu mirada
Bendita la luz
Bendita la luz de tu mirada

Oh, Gloria Divina
De esta suerte del buen tino
De encontrarte justo ahí
En medio del camino

Gloria al cielo de encontrarte ahora
Llevarte mi soledad
Y coincidir en mi destino
En el mismo destino

Épale

Bendita la luz
Bendita la luz de tu mirada
Bendita la luz
Bendita la luz de tu mirada

Bendita mirada
Oh, oh
Bendita mirada desde el alma
Tu mirada
Oh, oh

Bendita, bendita, bendita mirada
Bendita tu alma y bendita tu luz
Tu mirada
Oh, oh

Oh, oh, oh, digo es tan bendita tu luz
Amor, amor

Y tu mirada
Oh, oh
Bendito el reloj y bendito el lugar
Benditos tus besos cerquita del mar

Y tu mirada
Oh, oh
Amor, amor
Que bendita tu mirada
Tu mirada Amor

(Русский)
Благословенно место и причина, чтобы быть там
Благословенно совпадение
Благословенны те часы, которые нас поместили сюда в одно и то же время
Пусть благословенным будет твое присутствие

Благословенен Бог, который наставил нас на этот путь
И избавил меня от одиночества моей судьбы
Благословенен свет твоего взгляда
От души

Благословенны глаза, которые избегали меня
Которые изображали безразличие,
Которые меня игнорировали
И вдруг ты смотришь на меня в ответ

Благословенен Бог, который наставил нас на этот путь
И избавил меня от одиночества моей судьбы
Благословенен свет твоего взгляда
От души

божественная слава, ты принесла мне удачу попасть точно в цель
И встретить тебя именно там, на середине пути
И встретить тебя прямо там, на середине пути
Слава небесам за то, что я встретил тебя сейчас,
Принес тебе мое одиночество и наши судьбы совпали

Благословенен свет, благословенен свет твоего взгляда
Благословенен взгляд, твой взгляд от души
Благословенна твоя душа и твой свет
Благословенен час и место
Благословенны твои поцелуи у моря.

(English)
Blessed the place
And the motive for be there
Blessed the coincidence
Blessed the clock
This put us timely there
Blessed be your presence

Blessed God by find ourselves
In the way
And take me away this loneliness
Of my destiny

Blessed the light
Blessed the light of your gaze
Blessed the light
Blessed the light of your gaze
From the soul

Oh uh oh, blessed eyes that I circumvent
Simulated disdain that they ignored me
And suddenly, hold your gaze
Dirombiri, Dorombiribiri

Blessed God by find ourselves
In the way
And take me away this loneliness
Of my destiny

Blessed the light
Blessed the light of your gaze
Blessed the light
Blessed the light of your gaze

Oh, Glory Divine
Of this luck of the good skill
To find to you right there
In middle of the way

Glory to the sky of find to you now
Of take you my loneliness
And match in my destination
In the same destiny

Épale

Blessed the light
Blessed the light of your gaze
Blessed the light
Blessed the light of your gaze

Blessed gaze
Oh, oh
Blessed gaze from the soul
Your gaze
Oh, oh

Blessed, blessed, blessed gaze
Blessed your soul and blessed your light
Your gaze
Oh, oh

Oh, oh, oh, I say is so bless