Mandragora Scream - Frozen Space [2006 - Madhouse] («Есть ли в космосе музыка?» «Нет, только тишина.» «Но ведь тишина и есть музыка!» «Да, если ты умеешь слушать...») | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Mandragora Scream
• Frozen Space [2006 - Madhouse] («Есть ли в космосе музыка?» «Нет, только тишина.» «Но ведь тишина и есть музыка!» «Да, если ты умеешь слушать...»)

(«Есть ли в космосе музыка?» «Нет, только тишина.» «Но ведь тишина и есть музыка!» «Да, если ты умеешь слушать...»
(Морган Лакруа)

Empty in this space
It’s snowin’ life in my senses
Dream-maker! Fallin’ this grace
only silence reigns.

Until your gaze,
like a rail brims my heart
enlaced in this ivory reign,
Nothin’! Will collapse in vain.

Souls are meltin’ now inside, and...
take my life and bring me away, then!

Lookin’ from my fate
tremblin’ flare of unrest...
I’m bleedin’ ‘cause I saw on this earth
Falls, and star-set rain.

Rise! Hushin’ this frozen-space, darkness of this unlife,
again we can try to fly...
Lovin’ ivy never sere, blindin’ dreams of life
end whenever we are here, we’ll live again…

Lastin’ dark age,
risin’, cravin’, whilom time
recallin’ a revenant through rest...
In my darkest rave.

Inside my hands,
only shade melts away, my hell is
made of blindin’ dreams... of eternity...

How many stars are there in the universe?
So many! More than you could ever count!
Is there music in space?
No there’s only silence.
But silence is music!
Yes, if you know how to listen.
Are there other people in the universe?
That’s a good question. What do you think?
I don’t know!
The universe is bigger than anything, so if it’s just us,
It seems like an awful waste of space!

Rise! Hushin’ this frozen-space, darkness of this unlife...
again we can try to fly...
Lovin’ ivy never sere, blindin’ dreams of life
and whenever we are here, we’ll live...

...Again...

Frozen Space – Холодный космос.

Пустая в необозримом пространстве,
Осыпающаяся снегом жизнь протекает в моих чувствах
Создатель снов! Когда красота пала,
Все во власти тишины.

Один твой взгляд
Заточит мое объятое властью сердце
В темницу…
Ничего не будет разрушено напрасно.

Души исчезают внутри , и….
Тогда забери мою жизнь и унеси меня туда..
Взгляд мой судьбы -
Дрожащая вспышка волнения..
И мне больно, потому что я видела на этой земле
Водопады и звездные дожди…

Выше! Тишина холодного космоса, темнота и отсутствие жизни,
Мы можем снова попытаться взлететь…
И любовь никогда не станет сильней, ослепляющие мечты,
Оказавшись здесь вновь, мы всегда будем жить заново.

Долгие темные времена…
Я тоскую по ним и хочу их вернуть, я призываю их призрак…
В своем мрачном бреду.

Только тени
Скользят меж пальцев, мой ад
Создан из ослепительных снов…вечности…

«Сколько звезд во вселенной?»
«Очень много. Их даже нельзя сосчитать.»
«Есть ли в космосе музыка?»
«Нет, там есть только тишина.»
«Но ведь тишина и есть музыка!»
«Да, если ты знаешь, как нужно слушать.»
«А во вселенной есть другие люди?»
«Хороший вопрос. Как ты думаешь?»
«..я не знаю..»
«Вселенная не имеет конца. И поэтому, если здесь есть только мы,
Получается, что это пустая трата места!»

Выше! Тишина холодного космоса, темнота и отсутствие жизни,
Мы можем снова попытаться взлететь…
И любовь никогда не станет сильней, ослепляющие мечты,
Оказавшись здесь вновь, мы всегда будем жить…

…Заново…

Mandragora Scream еще тексты

Перевод Translate.vc