Manfred Siebald - Liebe ist stark - Любовь это сила (самая красивая немецкая песня!!!) | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Manfred Siebald
• Liebe ist stark - Любовь это сила (самая красивая немецкая песня!!!)

Liebe ist stark

Das was uns heute verbindet,
das kann uns schon morgen entzwein
Wünsche und Pläne, Arbeit und Spiel
Und manche große gemeinsamen Träume
sind morgen ganz klein
und starke Worte...halten nicht viel.

Liebe ist stark, ist eine Flamme entzündet von Gott
Liebe ist stark...stark wie der Tod!

Das was uns heute bewegt
lässt und morgen vielleicht wieder kalt
Jubel und Lachen, Taumeln und Glück
Schnelle Gefühle sind sprühende Funken und werden nicht alt
Von ihrem Zauber...bleibt nichts zurück.

Das was uns heute noch fehlt,
das hält Gott doch so lange schon hin
Liebe die dauert, Treue die hält
Das was ER einmal in Menschen entzündet,
das wird NICHT VERGEHN
Das wird nicht sterben...mit dieser Welt.

Перевод:

То что объединяет сегодня
Завтра средь нас вносит раздор.
Игры и труд, планов листы.
Наши желания превращаются в мелкий сор
И нас не скрепляют больше мечты.

Пламя любви- это Богом зажженная твердь.
Пламя любви сильнее, чем смерть.

То что волнует сегодня
Завтра нас холодит льдом одежд.
Танцы и счастье, радость и смех.
Чувства, как искры,не оставляя следа от надежд.
Быстро горят средь житейских утех.

Пламя любви - это Богом зажженная твердь,
Пламя любви - сильнее, чем смерть.

То чего нет сегодня у нас
Этим владеет лишь Бог.
Верность и Вечность, Жизнь и Любовь.
То, что однажды он в людях, как яркий факел зажег
С миром не гибнет и возрождается вновь.

Пламя любви- это Богом зажженная твердь,
Пламя любви сильнее, чем смерть.