maNga - Dünyanın Sonuna Doğmuşum | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• maNga
• Dünyanın Sonuna Doğmuşum

maNga - Dünyanın Sonuna Doğmuşum
Я родился под конец мира

Naber bak, bende dert yok tasa yok
Ну, что новенького, у меня нет страданий и беспокойств
Mutluyum artık bir beynim yok
Я счастлив, я уже без мозгов
Dikmişim ekrana gözlerimi
Я уставился в экран
Başka da bir ihtiyacım yok
И мне ничего больше не нужно

Kişisel neyim kaldı ki bir iletim olsun
Что у меня осталось личного, пусть это будет послание
Tıklana tıklana her şeyim ortada
Кликая, все мои вещи посредине
Atın ölümü arpadan olsun
Помирать, так с музыкой (дословно – пусть конь умрёт от ячменя)
Her yiğit gibi benimki de meydanda
Как и каждый храбрец, мой появится на публике

Tıklama konusu ayrı bir dava
Тема, на которую кликают, другой иск
Mahkemelerde görülüyor hala
До сих пор рассматривается в суде
Namusu bacak arasında ararım
Я ищу честь между ног
Dişi sinek bile görsem laf atarım
Если даже я вижу муху, я наговариваю

Çakma makma, üçe beşe bakmam
Чушь, чушь, я не смотрю на 3-5
Önüm, arkam, sağım solum markam
На груди, на спине, справа и слева у меня лейбы
Bana pastamı verin, ekmeğe gerek yok
Дайте мне тортик, мне не нужен хлеб
Ben tüketmeden var olamam
Не потребляя, я не могу существовать

Ayna, ayna hadi söyle benden daha gamsızı var mı?
Зеркало, зеркало, давай, расскажи, есть ли кто-кто беззаботнее меня?
Ayna, ayna hadi söyle benden daha arsızı var mı?
Зеркало, зеркало, давай, расскажи, есть ли кто-то, бессовестнее меня?

Dünyanın sonuna doğmuşum
Я родился под конец мира
Ya da ölmüşüm de haberim yok
Или умер, я не знаю
İyi bilirdik derler elbet ardımdan
Мы хорошо знаем – они говорят у меня за спиной
Bundan büyük bir yalan yok
Нет больше обмана, чем этот
Yok, bundan büyük yalan yok
Нет, большей лжи, чем эта - нет

Bana dokunmayan yılan bin yaşasın
Змея, которая меня не трогает, пусть живёт тысячу лет
Dedikodu yapar, keyfime bakarım
Я развлекаюсь, распускаю сплетни
Ağzımda sakız, elimde çanta
Жвачка у меня во рту, сумка в руках
Fink atarım kaldırımlarda
Я праздно шатаюсь по мостовой

Bağlanmaya sonuna kadar karşıyım
Я против связей до конца жизни
Ama dizilerimden beni ayırmayın
Но заберите у меня сериалы
Değişir dünyam bir tuşla uzaktan
Мой мир измениться вдали от кнопок
Elimdeki kumandam hayatıma kumandan
У меня в руках пульт – командир моей жизни

Yeni bir kart verdi bugün bankam
Мой банк мне выдал новую карточку
Puanlarım artık en büyük kankam
Мои баллы – самое классное, что у меня есть
Olmasa da cebimde beş kuruş para
Если даже у меня в кармане нет и пяти курушей
Cebimdeki telefon on numara
Мобилка у меня супер-классная

"Allah allah gizli numara.
Во чёрт, скрытый номер
Kim acaba? Alo?"
Интересно, кто это. Алё

Bak kızım, yedi kocalı hürmüz gibi dolan
Смотри, девочка, гуляй, как Хюрнюз, у которой 7 мужей *
Ama ailemizin kızı gibi davran,
Но поступай, как девушка из нашей семьи
Seni alacak biri de bulunur elbet
Обязательно будет кто-то, кто тебя найдёт
En kolay parayı hep sen kazan
Ты зарабатывай самые лёгкие деньги

Sıkıldım çok, her dakika düşünmekten, üzülmekten
Я заскучал от думанья и расстройств каждую минуту
Artık yok, kalmadı gücüm düşmekten, yenilmekten
Уже нет, у меня нет сил от потерь и возрождений
Pişmanım erken vazgeçmekten, kendimden
Я сожалею, что рано от себя отк