maNga - MaNga+ (2006) - 14. Itildik | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• maNga - MaNga+ (2006)
• 14. Itildik

İtildik
Нас столкнули

Bir kez daha kazık yedik bekledik
Ещё один раз нас надули, мы ждали
Durduk mal gibi, gene güvendik,
Мы стояли, как товар, опять мы доверяли
Gene inandık, gene sevindik
Опять мы верили, опять радовались
Umutsuzluğa düşünce bile direndik
Даже когда безнадёжно думали, мы настаивали на своём
Engel tanımayıp yolumuza devam ettik derken, bir şeyi geç anladık;
Когда мы говорили, что мы продолжаем наш путь, не принимая препятствия
Meğer asıl engel bunca zaman inandığımız insanlarmış... farkettik
Оказывается, настоящие препятствия так долго были люди, которым мы верили, мы это знали
Gene kazık yedik, gene güvendik,
Опять нас надули, опять мы доверяли
Bütün düşler boşuna merdiveni olmayan bir kuyuya itildik, itildik, itildik, biz itildik!
Все мечты понапрасну, нас толкнули в колодец без лестницы

Tam inandık, tam güvendik, tam sevindik derken vurdular bizi
Мы говорили «мы всё верили, всё доверяли, всё радовались», а они нас прикончили
Tam inandık, tam güvendik, tam sevindik derken kovdular bizi
Мы говорили «мы всё верили, всё доверяли, всё радовались», а они над нами надругались

Sonra bir kez daha kazık yedik bekledik
Потом ещё раз нас обманули, а мы ждали
Beraber uçacağız dendi gene sevindik, gene inandık, gene güvendik
«Мы будем летать вместе» говорилось, мы опять радовались, опять надеялись, опять доверяли
Artık umutsuzluğa düşer gibi değildik.
Мы уже не были, как безнадёжные мечты
Engel tanımayıp, her şeyin üstünden uçacağız derken,
Когда мы говорили «будем летать надо всем, не видя препятствий»
Bir şeyi geç anladık;
Некоторые вещи мы поняли поздно
Meğer asıl engel, taktığımız sahte kanatlarmış... farkettik.
Оказывается, настоящие препятствия – это были фальшивые крылья, которые мы нацепили
Gene kazık yedik, gene güvendik,
Опять нас надули, опять мы доверяли
Bütün düşler boşuna merdiveni olmayan bir kuyuya itildik, itildik, itildik, biz itildik!
Все мечты напрасны, нас столкнули в колодец без лестницы, столкнули, столкнули, столкнули, нас столкнули!