maNga - Tek Yöu Seçtiğim Tüm Yollar | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• maNga
• Tek Yöu Seçtiğim Tüm Yollar

Tek Yön Seçtiğin Tüm Yollar

Вариант 1

Ты выбрала одно направление из всех дорог

Hani ağlamak gelir içinden ama akmaz yaş
Вот, плач вырвался изнутри, но слёзы не текут
Hani çığlığın kalır içinde, ölür yavaş yavaş
У тебя внутри остался крик, он потихоньку умирает
Hani gözlerin, hani gözlerin
Где же твои глаза, где же твои глаза
Kağıtlara dalar, bomboş baker
Погрузились в бумаги, взгляд пустой-пустой
Yazmak gelir içinden ama yazamazsın
Изнутри выходит написанное, но ты не пишешь
Umursamazlık bir hastalık gibi sarar kalemini kurtulamazsın
Пренебрежительность, как болезнь, обвила твою ручку, ты не можешь спастись

ve anlarsın...
И ты понимаешь это

Bedenin özgür kalsa neye yarar?
Если твоё тело осталось свободным, в чём польза?
Acıtır ruhunu içinde kalanlar
Оставшееся у тебя в душе – боль
Dönemezsin artık geriye,
Ты уже не возвращаешься назад
Tek yön seçtiğin tüm yollar
Ты выбрала одно направление из всех дорог

Hani ansızın kaçar gidersin bütün dostlardan
Вот, безрассудно убегая, уходишь ото всех друзей
Hani gün gelir, uzaklaşırsın bütün aynalardan
И приходит день, ты удаляешься ото всех зеркал

Вариант 2

Все выбранные тобой дороги - односторонние

Hani ağlamak gelir içinden ama akmaz yaş
Вот захочется плакать, но слезы не текут
Hani çığlığın kalır içinde, ölür yavaş yavaş
Вот крик остается у тебя внутри, медленно умирает
Hani gözlerin, hani gözlerin
Вот твои глаза
Kağıtlara dalar, boşboş bakar
Уставятся на бумагу, глядят опустело
Yazmak gelir içinden ama yazamazsın
Тебе хочется писать, но не можешь
Umursamazlık bir hastalık gibi sarar kalemini kurtulamazsın
Пренебрежительность, как болезнь, охватила твою ручку, не сможешь спастись
Ve anlarsın…
И поймешь

Bedenin özgür kalsa neye yarar?
Если тело остается свободным, что толку?
Acıtır ruhunu içinde kalanlar
Душе причиняет боль то, что осталось внутри
Dönemezsin artık geriye,
Ты уже не вернешься обратно
Tek yön seçtiğin tüm yollar
Все выбранные тобой дороги - односторонние

Hani ansızın kaçar gidersin bütün dostlardan
Вот внезапно убежишь ото всех друзей
Hani gün gelir, uzaklaşırsın bütün aynalardan
Вот однажды отдалишься от всех зеркал
Hani gözlerin, hani gözlerin
Вот твои глаза
Uzaklara dalar, suskun bakar
Уставятся вдаль, глядят молчаливо
İçinde kalanları anlatamazsın
Ты не сможешь рассказать о том, что осталось внутри
O suskunluk bir hastalık gibi sarar vücudunu kurtulamazsın
Это молчание, как болезнь, охватывает твое тело, не сможешь спастись
Ve anlarsın…
И поймешь

söz: Ferman Akgül
müzik: Yağmur Sarıgül, Ferman Akgül

http://www.turksongs.com
http://vkontakte.ru/mangaband