Manzura - Afsus | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Manzura
• Afsus

Afsusdaman!..
Afsusdaman, bir qushchaman!
Afsus, afsus…
Shahar shovqinida
Kezaman ko'chalarni yolg'iz.
O'tar kecham, o'tar kunduz,
Lekin ular bema'nodir sensiz
Sokinlik cho'kindi, atrofimni ko'madi hijron,
Aloq'alar uziladi, taqdirimiz kechmas ekan oson.
Ko'nglim senda edi,
Bardoshim qolmadi...

N a q a ro t:
Afsusdaman aytgan so'zlarimdan o'zim!
Afsusdaman, sendan voz kechishim lozim!
Bir qushchaman, sen tomonga yo'q parvozim –
Afsus, afsus, afsusdaman.
Afsusdaman aytgan so'zlarimdan o'zim!
Afsusdaman, sendan voz kechishim lozim!
Yomg'irlarday to'kilar ko'zimdan yoshim –
Afsus, afsus, afsusdaman.

Foydasiz va'dalar, samimiy sevaman desang bas,
Bu so'zlaring yuragimda, masofani his etmay bir nafas,
Xatolardan qochib sevgingdan izlagandim panoh,
Sendami yo menda gunoh, o'ylanib qolarman nogoh.
Ko'nglim senda edi,
Bardoshim qolmadi...

N a q a r o t: ……. (4x)

Сожалею!..
Сожалею, я птичка одна!
Жаль, жаль…
Под шум города
Брожу одинокая по улицам.
Ночь моя проходит, проходит день,
Но без тебя они бессмысленны.
Пала тишина, разлука потопила вокруг все,
Связи рвутся, судьба наша, видать, пойдет нелегко.
Душа моя с тобою,
Терпенья моего не осталось…

П р и п е в:
В сожаленьях я сама от слов, сказанных мною!
В сожаленьях я, мне нужно отречься от тебя!
Я птичка одна, но к тебе нет полета моего –
Жаль, жаль, в сожаленьях я.
В сожаленьях я сама от слов, сказанных мною!
В сожаленьях я, мне нужно отречься от тебя!
Словно дожди льются слёзы из глаз моих –
Жаль, жаль, в сожаленьях я.

Бесполезные обещания, скажи сердечно «люблю» и хватит,
Эти слова твои в сердце моем, не чуя расстояние ни один миг,
Убегая от ошибок, искала я в любви твоей защиту,
На тебе или на мне вина, погружаюсь в думы я вдруг.
Душа моя с тобою,
Терпенья моего не осталось…