Marc and the Mambas - The Animal In You | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Marc and the Mambas
• The Animal In You

я всегда был одиноким мальчиком,
я прятал маленькие игрушки по карманам.
друзья помогали мне пройти через страдания.
я никогда не вёл себя, как мальчик.
все мальчики были жестоки, таковым был и я.
и пока мой детонатор дыхания наполнял лёгкие воздухом,
и пока мы боролись в пыли и грязи -
тогда мы оба возвращались к животным внутри нас.

я заметил Ваши глаза сегодня, избегающие меня сегодня.
Вы насмешили меня, улыбкой, пытающейся держать меня в страхе.
я знаю, Вы имеете в виду нечто хорошее,
или же так Вы оправдываетесь словами.
Вы пытаетесь сказать,
что никогда не делали этого для меня?
что Вы сделали когда-либо для меня?

недели между любовью бесконечны и жестоки,
заставляют меня вместе с ними использовать топливо.
огонь снедает печи внутри.
я использую до последнего пламя своей любви к Вам.
любовь Ваша нежна, когда это жестоко,
любовь Ваша - это моя дверь в мир непознанного,
любовь Ваша - ключ к ощущению, к тому, что чувствую я,
к тому, что я чувствую, я чувствую это, что я чувствую?
что Вы когда-либо сделали для меня?
Вы хоть когда-то сделали что-то для меня?

когда Вы разгромите мою комнату,
когда Вы разгромите мою комнату,
когда Вы скрутите мои руки,
когда Вы свяжете меня по рукам,
постоянно пробуя, пытаясь, пробуя,
тогда я скажу, что Вы делаете это для меня.
но сейчас сделали ли Вы что-то для меня?
какого чёрта Вы никогда даже не показываете своих чувств?!
скажи, что любишь меня, это заставит меня рыдать,
все мои нервные окончания свернутся калачиком и умрут,
но я буду счастлива, и Ты будешь счастлив.

и что, неужели нет никакого способа подействовать на Этого Мальчика?
неужели никак нельзя повлиять на действия Этого Мальчика?
никакой больше скрученной любви,
никакой больше извивающейся любви,
что Вы когда-либо делали для меня?
никакой больше покоробившейся любви,
никакой больше запутанной любви.
мечтаю о миллионе пыток,
и все они были бы слишком хороши для нас.

I was always a lonely boy
I hid little toys in my pockets
Friends to help me through the heartache
I never acted like a boy
All boys were cruel and so was I
And my breathing detonator pum-pum-pumping
And we'd fight in the dust and dirt
Both of us revert to the animal in us

I noticed your eyes today, avoiding me today
You humour me, smile, try to keep me at bay
I know you mean well
Or so you justify by the words
You are attempting to say
And what have you ever done for me?
What have you ever done for me?

Weeks between love are so long and cruel
Keeping me together is using up the fuel
The fire is eating up the furnace inside
I use up the last flames loving you
Your love is tender when it's cruel
Your love is my door to the unreal
Your love is the key, feel, the way I feel
The way I feel, the way I feel, the way I...
What have you ever done for me?
What have you ever done for me?

When you smash up my room
When you smash up my room
When you twist my arm
When you twist my arm
Always testing, trying, testing
Trying to find out if I'm lying, you shout
What have you ever done for me? (x4)
Your love is tender when it's treating me cruel
Flashing around with the animal in you
What have you ever done for me?
What the hell have you ever done for me?
Tell me you love me, it makes me cry
All my nerve endings curl up and die

And that's no way to act for a boy
And that's no way to act for a boy
Not another twisted love
Not another twisted love
Not another twisted love
Not another twisted love
What have you ever done for me?
What have you ever done for me?
What have you ever done for me?
What have you ever done for me?
What have you ever done for me?
Not another twisted love
Not another twisted love
Not another twisted love
Not another twisted love
Dream of a million tortures
And they'd all be too good for us