Marc-Antoine Charpentier - David & Jonathas - Acte 1, scène 3 - David 'Ciel ! Quel triste combat en ces lieux me rappelle ' | Текст песни

• Тексты песен
• Marc-Antoine Charpentier
• David & Jonathas - Acte 1, scène 3 - David 'Ciel ! Quel triste combat en ces lieux me rappelle '

David

Ciel! quel triste combat en ces lieux me rappelle?
Puis-je oublier quel sang à mes yeux va couler?
Perfide ami, sujet rebelle,
C’est Saül qu’il faut immoler
A ma vangeance criminelle!
Jonathas tant de fois me vit renouveller
Mille sermens d’une amour mutuelle:
Hélas, il fut toûjours fidelle,
Moi seul, je puis les violer!
Non, non, vous ne pouvez flatter ma peine extrême
Ambitieux désirs d’un triomphe odieux.
Quoiqu’ordonne le sort: vaincu, victorieux,
Moi-mesme je péris, ou je perds ce que j’aime.
Toi dans qui j’espérois toûjours,
En ce triste moment mon unique recours,
Tu peux encor, Dieu que j’adore,
Sensible à nos malheurs en arrester le cours.
Du moins, mesme au prix de mes jours,
Accorde à Jonathas le secours que j’implore.

-------------
David
Heaven! what sad contest brings me back to this place?
Can I forget whose blood will flow before my eyes?
Treacherous friend, rebellious subject:
it is Saul who must be sacrificed
to my criminal desire for vengeance!
So many times Jonathan saw me reaffirm
a thousand vows of mutual love:
alas, he was always faithful,
I alone can break those vows!
No, my grievous pain cannot be flattered
by ambitious desires for a hateful victory.
Though fate decrees it so: victor and vanquished,
I myself shall perish, or else lose what I love.
O thou in whom I have always hoped,
the only one to whom I can turn in this sad moment,
O God whom I adore, thou canst still
understand my sorrows and put an end to them.
At least, even if it costs me my life,
grant to Jonathan the help I beg of thee.

Marc-Antoine Charpentier еще тексты