Marc-Antoine Charpentier - David & Jonathas - Acte 2, scène 3 - Jonathas 'A votre bras vainqueur rien ne peut résister' | Текст песни

• Тексты песен
• Marc-Antoine Charpentier
• David & Jonathas - Acte 2, scène 3 - Jonathas 'A votre bras vainqueur rien ne peut résister'

Jonathas
A vostre bras vainqueur rien ne peut résister.
Je vous revoi comblé d’une gloire nouvelle.
Mais puis-je me flatter,
De vous revoir fidelle?

David
Je puis au milieu des combats
Eprouver à mon tour la victoire volage.
Que le ciel en couroux m’abandonne à l’orage:
Tout changeroit pour moi; je ne changerois pas.

Jonathas
Goutons les charmes
D’une aimable paix.
Les soins et les allarmes
Cessent pour jamais.

Jonathas et David
Goutons les charmes
D’une aimable paix.

Choeur de la suite de David et de Jonathas
Les soins et les allarmes
Cessent pour jamais.

Un de la suite de Jonathas
Tout finit dans la vie.
L’hiver a son tour: D’un heureux printemps
Sa rigueur est suivie:
Vous seuls, tendres amis, soiez toûjours constans.
Goutons les charmes…

David
Bergers, le ciel enfin a calmй son couroux.

Un de la suite de Jonathas
Venez tous
Avec nous
Joüir des plaisirs les plus doux.

Trois bergers
Venez tous…

Trois bergers et un de la suite de David
Cessez après les peines
Regrets superflus.
Doux repos tu ramènes
Les ris et les jeux.
Si l’on est sans eux,
Rien ne plait à nos coeurs; on ne peut vivre heureux.

Choeurs de bergers
Venez tous
Avec nous
Joüir des plaisirs les plus doux.
De nos jeux innocens, quel coeur n’est point jaloux?
Nos voeux, tristes honneurs, ne sont jamais pour nous.

---------------
Jonathan
Nothing can resist your conquering arm.
Here you are back again, crowned with a new glory.
But may I flatter myself
to believe you returned to me faithful?

David
In the midst of battle, I can
feel the fleeting touch of victory.
Let heaven in anger abandon me to the storm:
everything would change for me; I would not change.

Jonathan
Let us taste the charms
of a delightful peace.
Cares and dangers
are gone for ever.

Jonathan and David
Let us taste the charms
of a delightful peace.

Chorus of the followers of David and Jonathan
Cares and dangers
are gone for ever.

One of Jonathan’s followers
Everything in life comes to an end.
Winter too: glad spring
follows its rigours.
You alone, tender friends,
remain constant for ever.
Let us taste the charms…

David
Shepherds, heaven has at last calmed its fury.

One of Jonathan’s followers
All come
with us
to enjoy the sweetest of pleasures.

Three shepherds
All come…

Three shepherds and one of David’s followers
After suffering,
let superfluous regrets cease.
Sweet rest, you bring back
the laughter and games.
Without them,
nothing can please our hearts; it’s impossible to live happy.

Chorus of shepherds
All come
with us
to enjoy the sweetest of pleasures.
What heart is not jealous of our innocent games?
Our wishes, sad honours, are never for us.

Marc-Antoine Charpentier еще тексты