Marc-Antoine Charpentier - David & Jonathas - ACTE IV - Scène 2 | Текст песни

• Тексты песен
• Marc-Antoine Charpentier
• David & Jonathas - ACTE IV - Scène 2

Pesni.guru - сайт для Гуру

Jonathas
Vous me fuiez!

David
Toûjours vous me suivez.

Jonathas
Ne pourroi-je avec vous partager votre peine?

David
Voyez, en quel péril mon malheur vous entraine:
Oublions-nous.

Jonathas
Cruel!

David
Vous le devez.

Jonathas
Vous le pouvez?

David
Malgré nous le ciel nous sépare.

Jonathas
Contre vous seul tout se prépare!

David et Jonathas
Ah! qu’une douce paix avoit de charmes!
Ah! falloit il jamais
Nous ravir le plaisir d’une si douce paix!

Jonathas
Dans le trouble et le bruit des armes
Peut-être on me verra combattre contre vous!

David
Peut-être au milieu des allarmes
Je verroi Jonathas expirer sous mes coups!

David et Jonathas
Non, plutost mille fois je périroi moi-mesme.

David
Parmi de mortelles horreurs,

Jonathas
Malgré d’inutiles fureurs,

David et Jonathas
J’iroi chercher et sauver ce que j’aime.

Jonathas
Demeurez.

David
Je ne puis.

Jonathas
Je le veux.

David
Ce moment hélas! ne peut servir qu’à croître mon tourment!

--------------
Jonathan
You run from me!

David
Still you follow me.

Jonathan
Can I not share your pain with you?

David
You can see the danger into which my plight will drag you.
Let’s forget each other.

Jonathan
You are cruel!

David
You have to do it.

Jonathan
Can you do it?

David
Heaven tears us apart, heedless of our wishes.

Jonathan
They’re all getting ready to attack you!

David and Jonathan
Ah, sweet peace was so lovely!
Ah, let nothing ever
rob us of the pleasure of such sweet peace!

Jonathan
In all the chaos and the fury of battle
perhaps I shall end up fighting against you!

David
Perhaps amidst the noise of the battle-trumpets
I shall see Jonathan die, killed by my sword!

David and Jonathan
No, I would rather die a thousand deaths.

David
In the middle of deadly horrors,

Jonathan
Regardless of the vain fury,

David and Jonathan
I will find and save the one I love.

Jonathan
Stay.

David
I can’t.

Jonathan
I want you to.

David
Alas, this moment only makes my torment worse!