Marc Lavoine avec Francoise Hardy - Chere amie (1990) | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Marc Lavoine avec Francoise Hardy
• Chere amie (1990)

Chère amie

Je pense à vous souvent
Je continue quand même
D'aimer les bateaux blancs
Que le désir entraîne
Je manque de vous souvent
Mais je m'en vais quand même
Laisser voler le vent
Qui souffle sur la peine

Chère amie, je vous envoie ces quelques mots
Pour vous dire qu'il ne fait pas beau
Et que j'ai mal, seul, depuis que je vous ai perdu
Je vous écris ces quelques fleurs
Avec mon cœur à l'intérieur
Je vous fais toutes mes excuses

Je rêve à vous souvent
Je me souviens de tout
Je me réveille à temps
Mais je vous vois partout
Je vous attends souvent
J'invente un rendez-vous
Vous n'avez plus le temps
Plus une minute à vous

Chère amie, je vous envoie ces quelques mots
Pour vous dire qu'il ne fait pas beau
Et que j'ai mal, seul, depuis que je vous ai perdu
Je vous écris ces quelques fleurs
Avec mon cœur à l'intérieur
Je vous fais toutes mes excuses

Chère amie, je vous envoie ces quelques mots
Pour vous dire qu'il ne fait pas beau
Et que j'ai mal, seul, depuis que je vous ai perdu
Je vous écris ces quelques fleurs
Avec mon cœur à l'intérieur
Je vous fais toutes mes excuses

Я часто думаю о Вас,
И белые корабли,
уносимые вдаль желанием,
нравятся мне по-прежнему,
Мне часто Вас не хватает,
Но все-таки я ухожу
Отпускать ветер,
Что дует над моими страданиями

Моя дорогая, я Вам посылаю эти несколько слов,
Чтоб сказать, что ничто уже не радует меня
И что мне больно одному с тех пор, как я Вас потерял.
Я Вам отправляю эти несколько цветочков
С моим сердцем внутри
И прошу Вас меня простить.

Я часто вижу Вас во сне,
Я вспоминаю обо всем,
Я просыпаюсь,
Но вижу Вас повсюду,
Я часто Вас жду,
Выдумываю какие-то свидания,
Но у Вас больше нет ни минутки
Для меня.

Моя дорогая, я Вам посылаю эти несколько слов,
Чтоб сказать, что ничто уже не радует меня
И что мне больно одному с тех пор, как я Вас потерял.
Я Вам отправляю эти несколько цветочков
С моим сердцем внутри
И прошу Вас меня простить.

Моя дорогая, я Вам посылаю эти несколько слов,
Чтоб сказать, что ничто уже не радует меня
И что мне больно одному с тех пор, как я Вас потерял.
Я Вам отправляю эти несколько цветочков
С моим сердцем внутри
И прошу Вас меня простить.