Marc Liebisch (Herbert), Lukas Perman (Alfred) - Wenn Liebe in dir ist (2010, Tanz der Vampire) | Текст песни

• Тексты песен
• Marc Liebisch (Herbert), Lukas Perman (Alfred)
• Wenn Liebe in dir ist (2010, Tanz der Vampire)

Когда любовь в тебе живёт
(Wenn Liebe in Dir ist)

*Библиотека замка...*
АЛЬФРЕД (читает):
«Советы влюблённым. Как завоевать сердце.»
*(поёт):*
Когда в тебе живёт любовь,
в тебе звучит музыка.
И в нужный момент твой взгляд говорит за тебя.
И человек, которого ты любишь
Без слов понимает, что ты хочешь сказать.
Твоё сердце выдаёт, что в тебе любовь живёт, Которая не хочет молчать.

Покажи без утайки, что в тебе сокрыто.
Никакое желание не опасно, если его пробудила любовь.
И человек, которого ты любишь, Чувствует, что ты даёшь.
И надежда на счастье объединит вас.
Когда в тебе живёт любовь не скрывай её.
*(читает):*
Иногда поцелуй может сказать больше чем тысяча слов...

*Альфред попадает в ванную комнату. Он ожидает встретить там Сару, но там Герберт.* Х)

АЛЬФРЕД (говорит): О! Извините!

ГЕРБЕРТ (говорит): Останься! Я хотел поговорить. Отец восхищён тобой. Я хочу, чтобы мы стали друзьями.

АЛЬФРЕД (говорит): Но я должен...

ГЕРБЕРТ (поёт): ...ты должен быть любезен со мной. Я хочу понимать тебя.
Что же ты так побледнел? Ты болен?

АЛЬФРЕД: Мне хорошо. Спасибо!

ГЕРБЕРТ: Ах, нет! У тебя жар, мой друг! Ты должен быть в постели. Нет, что я вижу?! Ты дрожишь от страха, mon Chéri (дорогой).

АЛЬФРЕД: Нет, я никогда не дрожу!

ГЕРБЕРТ: Ах, нет, ты боишься мой друг!

АЛЬФРЕД: Я слышал, где-то будет бал...

ГЕРБЕРТ: У тебя аппетитная попка!

АЛЬФРЕД: Бал!

ГЕРБЕРТ: И твои глаза!

АЛЬФРЕД: Глаза?

ГЕРБЕРТ: Ресницы, такие нежные, как нити из чистого золота. Да, сегодня ночью будет бал. Я приглашаю тебя. Вино и музыка и сияние свеч. Это будет грандиозно, романтично! С тобой в объятьях я буду на седьмом небе!

*Герберт танцует с Альфредом.*

ГЕРБЕРТ: Ах, покажи-ка, что ты читаешь?

АЛЬФРЕД: Одну книгу...

ГЕРБЕРТ: ...стихи, вот как! Видишь, я так и знал – Ты влюблён, мой друг! Бывает же такое! Я тоже влюблён. Угадай-ка в кого! Я люблю тебя... Когда любовь во мне живёт, Я не могу устоя...(ть)!

*Пытается укусить Альфреда, тот подставляет ему книгу.*