Marci & Kumpels - Freiheit | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Marci & Kumpels
• Freiheit

Eins, zwei, drei, lasst Horst Mahler frei!
Vier, fünf, sechs, sonst kommen wir mit einer Flex!

Раз, два, три, свободу Хорсту Малеру!
Четыре, пять, шесть, иначе мы придём с болгаркой!

Wir leben frei zwar in der Enge
Und du lebst in der Enge frei.
Doch fürchten die dass ihre Welt,
Auch bald in unser aller Hände fällt.

Мы на свободе, хотя и в тяжёлом положении,
А ты и в тюрьме остался свободным.
Но они боятся, что их мир
Тоже скоро попадёт в наши руки.

Für Worte werden Menschen hinter Gitter geschickt,
12 Jahre Haft für ein Meinungsdelikt.
Es traf Horst Mahler, gemeint sind wir
Und darum fordern wir, heute jetzt und hier.

За слова сегодня сажают за решетку,
12 лет тюрьмы за преступное мнение.
Этот срок получил Хорст Малер, это касается всех нас,
И поэтому мы требуем, сегодня, здесь и сейчас.

Freiheit für Horst Mahler! Freiheit für unser Recht!
Recht auf freie Rede und Recht auf unsere Pflicht!
Freiheit für Horst Mahler! Freiheit für unser Recht!
Recht auf freie Rede und Recht auf unsere Pflicht!

Свободу Хорсту Малеру! Свободу нашим правам!
Праву свободно говорить и праву на наш долг!
Свободу Хорсту Малеру! Свободу нашим правам!
Праву свободно говорить и праву на наш долг!

Nicht Süd Korea oder China sondern in der BRD
Straft man für die Worte ich denke die tun niemandem weh.
Die Würde des Menschen als nichtig deklariert
Und in diesem ach so freien Land 12 Jahre inhaftiert.

Не в Южной Корее или в Китае, а в ФРГ
Карают за слова, которые, думаю, никому не сделали больно.
Достоинство человека объявлено ничем,
И в такой свободной, якобы, стране сажают на 12 лет.

Freiheit für Horst Mahler! Freiheit für unser Recht!
Recht auf freie Rede und Recht auf unsere Pflicht!
Freiheit für Horst Mahler! Freiheit für unser Recht!
Recht auf freie Rede und Recht auf unsere Pflicht!

Свободу Хорсту Малеру! Свободу нашим правам!
Праву свободно говорить и праву на наш долг!
Свободу Хорсту Малеру! Свободу нашим правам!
Праву свободно говорить и праву на наш долг!

Lasst uns ein Lied von Recht und Freiheit singen.
Kein Anwalt darf Beweisanträge bringen,
Sonst ist er mit dran, das hatten wir schon
Vor 500 Jahren bei der Inquisition.

Пойте вместе с нами песню о правах и свободе.
Ни одному адвокату не позволят ходатайствовать о допущении доказательств.
Иначе он с подсудимым заодно, так уже было
500 лет назад в судах инквизиции.

Freiheit für Horst Mahler! Freiheit für unser Recht!
Recht auf freie Rede und Recht auf unsere Pflicht!
Freiheit für Horst Mahler! Freiheit für unser Recht!
Recht auf freie Rede und Recht auf unsere Pflicht!

Свободу Хорсту Малеру! Свободу нашим правам!
Праву свободно говорить и праву на наш долг!
Свободу Хорсту Малеру! Свободу нашим правам!
Праву свободно говорить и праву на наш долг!

FREIHEIT!
СВОБОДУ!

Die Gedanken sind frei, wer kann sie erraten,
Sie fliegen vorbei wie nächtliche Schatten.
Kein Mensch kann sie wissen, kein Jäger sie schießen, (1)
Es bleibe dabei die Gedanken sind frei.

Наши мысли свободны, кто их угадает?
Как тени ночные они ускользают.
Никто их не знает, их плен не пугает.
Запри, где угодно, но мысли свободны. (1)

1) Фрагмент песни \"Мысли – свободны\" – старая немецкая песня протеста, которая восходит к крестьянским войнам 16 века, и даже к более раннему средневековью.

Marci & Kumpels еще тексты