La bella noeva is a traditional song from a region of the North-West of Italy called Le quattro provincie.
La bella noeva che t'ho purtà O bel faccin d’amore, Dimmi che noeva m'hai purtà Che sei venut’a quest'ora! E mi la noeva che t'ho purtà, E mi non so se vi piacerà: Son qui a domandarvi A voi bello morettin, Se volete maritarmi. O maritarmi non so con chi... Fortuna si è quella, A voi bello morettin, A voi vi donerò l’anello.
Добрую весть тебе я принёс, о прекрасная возлюбленная. Скажи, какую весть ты мне принесла, придя в этот час. Весть, что принёс тебе я, не знаю, понравится ли тебе. Пришёл я, чтобы просить тебя, прекрасная смуглянка, выйти за меня замуж. Иначе не знаю, на ком мне жениться. Такова судьба, тебе, прекрасная смуглянка, тебе вручу я кольцо.