Marek Weber and his orchestra - For You Rio-Rita | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Marek Weber and his orchestra
• For You Rio-Rita

Русский текст 1 (пер. с французского) (исп. М. Лукач?)

К тебе, Рио-Рита,
Пришел я под балкон, о, сеньорита.
Тебе, Рио-Рита,
Отдам и жизнь свою я, и любовь.
Поцелуй меня страстно,
Быть с тобой так прекрасно.
В тебе мое счастье,
Позволь ласкать тебя мне вновь и вновь.
-------------------------------
Русский текст 2 (из фильма "10 лет без права переписки", 1990 г.):

Ах, почему же не весело мне
Мчаться от Рио на верном коне?
Что я оставил в родимом краю -
Может быть, радость и надежду свою?
Прощай, Рио-Рита, я покидаю берег, сердцу милый,
Я здесь, Рио-Рита, свою любовь увидел в первый раз,
Над Рио закаты с ней встречал я когда-то
Прощай, Рио-Рита, быть может, вспомнишь как-нибудь о нас.

English text 1 (translated from French) (COI. M. Lukach?)

For you Rio-Rita,
I came under the balcony, Oh, senorita.
You Rio-Rita,
Give and my life, and I love.
Kiss me passionately,
Be with you so beautifully.
In you my happiness,
Let me touch you me again and again.
-------------------------------
English text 2 (from the film "10 years without the right of correspondence", 1990 g.):

Ah, why not fun, I
Rush from the Rio at the right horse?
That I left in родимом the edge
May be, the joy and the hope of his?
Good-bye, Rio-Rita, I leave the beach, the heart of nice,
I'm here, Rio-Rita, his love saw for the first time,
Over Rio sunsets with her I met once
Good-bye, Rio-Rita, perhaps, remember how something about us.