→.Margarita Malfoy - Fuck U (Archive cover) | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• →.Margarita Malfoy
• Fuck U (Archive cover)

Theres a look on your face I would like to knock out
See the sin in your grin and the shape of your mouth
All I want is to see you in terrible pain
Though we wont ever meet I remember your name

Can't believe you were once just like anyone else
Then you grew and became like the devil himself
Pray to god I can think of a kind thing to say
But I dont think I can so fuck you anyway

You are scum, you are scum and I hope that you know
That the cracks in your smile are beginning to show
Now the world needs to see that its time you should go
Theres no light in your eyes and your brain is too slow

Bet you sleep like a child with your thumb in your mouth
I could creep up beside put a gun in your mouth
Makes me sick when I hear all the shit that you say

So much crap coming out it must take you all day
Theres a space kept in hell with your name on the seat
With a spike in the chair just to make it complete
When you look at yourself do you see what I see
If you do why the fuck are you looking at me

Why the fuck why the fuck are you looking at me 4x

Theres a time for us all and I think yours has been
Can you please hurry up cos I find you obscene
We cant wait for the day that youre never around
When that face isnt here and you rot underground

So fuck you anyway

-----------------
русский перевод с сохранением ритма. дабы не обвиняли в сексизме перевода - в песне пол повествователя не определен, поэтому автор перевода взял ближайшее что пришло на ум.

Отраженье твое я хотел бы разбить

В нем есть смех, это грех – улыбаться и мстить

Все о чем я прошу – твоя адская боль

Твое имя теперь означает лишь ноль

Ты была как и все, но потом на пути

Повзрослела, теперь ты как бес во плоти

Я молю дать мне слов о тебе понежней

Но в ответ тишина, so fuck you anyway



Ты же мразь, ты же мразь и пора бы узнать

Что улыбка твоя как отборная блядь

Этот мир расцветет без твоих томных глаз

Твой замедленный мозг понимает сейчас –

Ты была как и все, но потом на пути

Повзрослела, теперь ты как бес во плоти

Я молю дать мне слов о тебе понежней

Но в ответ тишина, so fuck you anyway





Спорим ты еще спишь с большим пальцем во рту?

Я бы мог заменить револьвером во рту

Бес внутри меня рвет когда слышу твой бред

Все дерьмо из тебя мне польется в ответ

Есть в Аду для тебя именная кровать

Вся в шипах чтобы сны твои сладкие рвать

Посмотри на себя – видишь ты без огня?

Если да, то с хуя ты глядишь на меня?

То с хуя, ты глядишь на меня?

То с хуя, то с хуя ты глядишь на меня?

(здесь спорно, слишком грубо чтоли, но what the fuck - по другому не получаетчся, в принципе по ритмике легко подойдет по-че-му = what-the-fuck, но совсем теряется колорит песни)

Есть свой час у всех нас, твой похоже пробил

Я прошу – торопись, сам тебя бы убил

Недождусь когда ты не вернешься назад

Твое личико гнить отправляется в Ад

Ты была как и все, но потом на пути

Повзрослела, теперь ты как бес во плоти

Я молю дать мне слов о тебе понежней

Но в ответ тишина, so fuck you anyway

http://yvision.kz/community/Music%20is%20my%20Life/40040.html

→.Margarita Malfoy еще тексты

Перевод Translate.vc