Maria Callas - Каватина Нормы «Casta diva, che inargenti» («О богиня, взор твой ясный»), акт 1, сцена 1 из оперы Винченцо Беллини "Норма" - Мария Каллас, хор и оркестр Ла Скала (1954г) | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Maria Callas
• Каватина Нормы «Casta diva, che inargenti» («О богиня, взор твой ясный»), акт 1, сцена 1 из оперы Винченцо Беллини "Норма" - Мария Каллас, хор и оркестр Ла Скала (1954г)

«Из всех творений Беллини, именно в этой опере соединились глубокая реалистичность, мелодическое богатство и наиболее сокровенные чувства» (Рихард Вагнер).

***
... "Значение арии Нормы выходит за пределы одной только музыки. Она показывает воочию, как робкая земная любовь превращается в любовь небесную; ...
о такой любви писал апостол Павел в первом послании к Коринфянам ... Гений Беллини в арии Нормы приблизил людей к величию этой безмерной любви..."
http://www.belcanto.ru/norma.html

Casta Diva, che inargenti
queste sacre antiche piante,
a noi volgi il bel sembiante
senza nube e senza vel...

Tempra, o Diva,
tempra tu de’ cori ardenti
tempra ancora lo zelo audace,
spargi in terra quella pace
che regnar tu fai nel ciel...

Fine al rito: e il sacro bosco
Sia disgombro dai profani.
Quando il Nume irato e fosco,
Chiegga il sangue dei Romani,
Dal Druidico delubro,
La mia voce tuonerà.

Cadrà; punirlo io posso.
(Ma, punirlo, il cor non sa.
Ah! bello a me ritorna
Del fido amor primiero;
E contro il mondo intiero...
Difesa a te sarò.
Ah! bello a me ritorna
Del raggio tuo sereno;
E vita nel tuo seno,
E patria e cielo avrò.
Ah, riedi ancora qual eri allora,
Quando il cor ti diedi allora,
Ah, riedi a me.