MARIANNE FAITHFULL - BE (1979) - 07. Working Class Heroes | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• MARIANNE FAITHFULL - BE (1979)
• 07. Working Class Heroes

Working class hero

Герой рабочего класса
As soon as you're born they make you feel small
by giving you no time instead of it all
'till the pain is so big you fell nothing at all

A working class hero is something to be

They hurt you at home and they hit you at school
They hate you if your clever and they despise
the fool
'Till you're so fucking crazy you can't follow
their rules

A working class hero is something to be

When they tortured and scared you for 20 on years
Then they expect you to pick a career
When you can't really function you're so full of fear

A working class hero is something to be

Keep it dope with religion and sex and t.v.
And you think you're so clever and classic and free
But you're still f***ing peasant's as far as i can see

A working class hero is something to be

There's room at the top they are telling you still
But first you must learn how to smile as you kill
If you wanna be like the folks on the hill

A working class hero is something to be

If you want to be a hero well just follow me

С тех пор как ты родился, все только и пытаются тебя унизить
Тебе не дают ни одного шанса проявить себя
Со временем боль становится настолько острой,
Что ты уже не способен ничего воспринимать
Чтобы понять это, надо родиться героем рабочего класса

Тебя калечат дома и бьют в школе
Если ты умен — тебя ненавидят, если глуп — презирают
Пока ты не сломаешься, ты не можешь играть по их правилам
Чтобы понять это, надо родиться героем рабочего класса

После двадцати лет издевательств и унижений
Ты еще должен зарабатывать себе на жизнь
А ты уже ни на что не способен, тобой руководит лишь страх
Чтобы понять это, надо родиться героем рабочего класса

Ты становишься зависимым от религии, телевидения и секса
Тебе начинает казаться, что ты чего-то стоишь, что ты независим и свободен

Но ты, как мне кажется, все тот же крепостной
Чтобы понять это, надо родиться героем рабочего класса
Чтобы понять это, надо родиться героем рабочего класса

В комнате на последнем этаже тебе приказывают стоять смирно
Тебе придется научиться убивать улыбаясь,
Если хочешь стать таким же, как они
Чтобы понять это, надо родиться героем рабочего класса
Чтобы понять это, надо родиться героем рабочего класса
Если хочешь стать героем, что ж иди за мной.

Автор перевода — Mark Feliferov

MARIANNE FAITHFULL - BE (1979) еще тексты

Перевод Translate.vc