Marie Fredriksson - Sparvöga | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Marie Fredriksson
• Sparvöga

Pesni.guru - сайт для Гуру

Marie Fredriksson - Sparvöga
Мари фредрикссон - Острый глаз*

Refräng:
Du lilla sparvöga flyg över ängarna
Dröm dina drömmar så länge du känner liv
Du lilla sparvöga flyg över ängarna
Dröm dina drömmar så länge du känner liv
känner liv

Припев:
Ты, острый глаз, пролети над лугами
Смотри свои сны пока живёшь
Ты, острый глаз, пролети над лугами
Мечтай свои мечты** пока живёшь
Пока чувствуешь себя живым

Vår tid är nu, en svartvit bild
som blir till färg om du vill
Så många val, så svårt o se
när dina bruna ögon vill se mer

Сейчас весна, чёрно-белая картина,
Она наполнится красками, если ты пожелаешь
Такой богатый выбор, но так тяжело увидеть
Когда твои карие глаза хотят видеть больше

Refräng.
Припев.

Tiden den går, livet är så kort
Allt för kort för att gömmas bort
Så gör det du vill och blomma ut
Njut av din spegelbild, vår tid är nu

Время уходит, жизнь так коротка
Слишком коротка, чтоб откладывать на потом
Так делай, что ты хочешь, и расцветай,
Наслаждайся своим отражением в зеркале, ведь сейчас - весна.

Refräng.
Припев.

—————————————————
*Дословно sparvöga - воробьиный глаз, но значит то же, что по-русски "орлиный глаз" - острый глаз.
**Звучит несколько коряво, но просто "мечтай, пока живёшь" неточно передаст смысл:)