Marie-Jlaine Thibert & Daniel Lavoie - Rupture en soie | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Marie-Jlaine Thibert & Daniel Lavoie
• Rupture en soie

Разрыв в шелке Rupture en soie

Стежок за стежком
Крестиком и розочками
Я аккуратно зашиваю
Разрыв в себе
Мы любили друг друга на рассвете
В кайме, в бархате
Прерывисто дыша

Бесполезно плакать
Когда боль настолько сильна

Стежок за стежком
Крестиком и розочками
Я аккуратно зашиваю
Разрыв в себе
Из-за лжи в вышивке
Разорвались соединявшие нас стежки
Совсем запутавшись

Бесполезно плакать
Когда боль настолько сильна
Бесполезно плакать
Когда боль настолько сильна

В каждой складке, в каждой петельке
Воспоминание о наших битвах
Ничего, что стоило бы того
Чтобы разматывать жизнь
От окантовки раздорами
Совершенно осыпавшуюся

Бесполезно плакать
Когда боль настолько сильна
Бесполезно плакать
Когда боль настолько сильна
Дай ей оборваться

Au point de rose
Au point de croix
Je couds sur mesure
Une rupture en soie
On s’est aimé, au point du jour
Dans les ourlets, dans les velours
Le souffle court

C’est plus la peine de pleurer
La peine au point où elle en est

Au point de rose
Au point de croix
Je couds sur mesure
Une rupture en soie
Et de mensonges en broderies
Nos points d’attache sont détachés,
Tout emmêlés

C’est plus la peine de pleurer
La peine au point où elle en est
C’est plus la peine de pleurer
La peine au point où elle en est
Dans chaque pli, dans chaque maille
Le souvenir de nos batailles
Rien qui ne vaille
De dérouler la vie
De point de lys en comédies
Tout s’évanouit

C’est plus la peine de pleurer
La peine au point où elle en est
C’est plus la peine de pleurer
La peine au point où elle en est Laisse-la filer