Marija Šerifović - Molitva | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Marija Šerifović
• Molitva

Ni oka da sklopim,
postelja prazna tera san,
a život se topi
i nestaje brzo, k'o dlanom o dlan.

K'o razum da gubim,
jer stvarnost i ne primećujem,
još uvek te ljubim,
još uvek ti slepo verujem.

K'o luda, ne znam kuda,
ljubavi se nove bojim,
a dane, žive rane,
više ne brojim.

Molitva, kao žar na mojim usnama je,
molitva, mesto reči samo ime tvoje.
(I) Nebo zna, kao ja,
koliko puta sam ponovila,
to nebo zna, baš kao ja,
da je ime tvoje moja jedina
molitva.

Al Bogu ne mogu
lagati sve dok se molim,
a lažem ako kažem
da te ne volim.
____________________________________

Очей не зімкну я,
Постіль порожня, все як дурман.
Життя відлітає,
Зникає назавжди, неначе туман

Я божеволію -
Кохання моє як каяття.
Від мрії до мрії -
Веде почуття до небуття...

О, люди! Що там буде,
Як боюся знов кохати?
Кайдани ріжуть рани,
Біль в моїй душі…

Молитва, на устах моїх як жар палає.
Молитва, замість слів твоє ім’я лунає.
Небо зна, як і я,
Яка журба мене опутала.
І небо зна, як знаю я,
Для мене твоє ім’я - єдиная
Молитва!

О, Боже! Не зможу
Схоронити душу свою,
Брехати і казати,
Наче НЕ люблю

Молитва, на моїх устах як жар палає.
Молитва, замість слів твоє ім’я лунає.
Небо зна, як і я,
Яка журба мене опутала.
І небо зна, як знаю я,
Для мене твоє ім’я - єдиная
Молитва!

Іменем твоїм для мене є
Молитва
____________________________________

Не сомкну глаз я
Пустая постель, и все как дурман
И жизнь моя тает
И исчезает как будто туман

Схожу с ума я
Одно лишь реально - мои мечты
Я просто люблю так
Я просто лишь верю, вернешься ты

Бреду я в бездорожьи
И боюсь я новой боли
А дни все тревожней
Ран не сосчитать...

Молитва
на губах моих как жар сгорает
Молитва
Твое имя повторю я снова
Небо знает как и я
Сколько раз произнесла ее я
Небо знает, ведь как и я
Только это одно имя для меня - молитва

Но богу не солгу я
Пусть молитва и святая
Но ложью будет то, что
Тебя забыла я

Молитва
на губах моих как жар сгорает
Молитва
Твое имя повторю я снова
Небо знает как и я
Сколько раз произнесла ее я
Небо знает, как и я
Только это одно имя для меня - молитва

Только твое имя - молитва...

Marija Šerifović еще тексты