Гуру ПесенMarilyn Manson (Holy Wood) - 11 The Death Song | Текст песни и Перевод на русский
We’re on a bullet
And we’re headed straight into god
Even he’d like to end it too
We take a pill, get a face
Buy our ticket
And we hope that heaven’s true
I saw a cop beat a priest on the TV
And they know they killed our heroes too
We sing the death song kids
Because we’ve got no future
And we want to be just like you
We want to be just like you 2
(Let’s sing the death song kids)
We light a candle on an earth
We made into hell
And pretend that we’re in heaven
Each time we do we get
The blind man’s ticket
And we know that nothing’s true
I saw a priest kill a cop on the TV
And I know now they’re our heroes too
We sing the death song kids
Because we’ve got no future
And we want to be just like you
We want to be just like you 2
We sing the death song kids 4
We write our prayers on a little bomb
Kiss it on the face and send it to god
We sing the death song kids
Because we’ve got no future
And we want to be just like you
We want to be just like you 2
We were the world
But we’ve got no future
And we want to be just like you
We want to be just like you
We want to be just like you 2
(Let’s sing the death song kids)
(With Jesus our King)
11. Песня смерти
Мы на «пуле»
И направлены прямо на бога,
Даже если он сам хочет со всем этим покончить.
Мы глотаем таблетки, храбримся,
Покупаем билетик
И надеемся, что небеса и вправду существуют.
Я видел по телеку, как коп избил священника.
Они знают, что убили наших героев заодно.
Мы поем песню смерти, детишки,
Потому что у нас нет будущего,
И мы хотим быть такими же, как вы,
Мы хотим быть такими же, как вы. 2
(Давайте споем песню смерти, детишки.)
Мы зажигаем свечки на земле,
Которую превратили в ад,
И притворяемся, что мы в раю.
Всякий раз при этом нам достается
Кот в мешке.
И мы знаем, что правды нет.
Я видел по телеку, как священник убил копа
И знаю, что теперь они тоже стали нашими героями.
Мы поем песню смерти, детишки,
Потому что у нас нет будущего,
И мы хотим быть такими же, как вы,
Мы хотим быть такими же, как вы. 2
Мы поем песню смерти, детишки. 4
Мы напишем свои молитвы на бомбочке,
Чмокнем ее и отошлем боженьке.
Мы поем песню смерти, детишки,
Потому что у нас нет будущего,
И мы хотим быть такими же, как вы,
Мы хотим быть такими же, как вы. 2
Мы были миром,
Но у нас нет будущего,
И мы хотим быть такими же, как вы,
Мы хотим быть такими же, как вы,
Мы хотим быть такими же, как вы. 2
(Давайте споем песню смерти, детишки.)
(С Иисусом, нашим Царем.)
Как и The Nobodies, эта песня написана по следам колумбинской трагедии. Мэнсон поет здесь как бы от лица всей американской молодежи.
«Пуля» — детский аттракцион, разновидность американских горок. В начале этого аттракциона вагонетки с участниками поднимаются почти под углом 90°. Скорее всего, Мэнсон также имеет в виду рассказ Стивена Кинга «Катаясь на „пуле“» (Riding the Bullet), в котором этот аттракцион является метафорой смерти. Рассказ был опубликован незадолго до выхода альбома, весной 2000 г., и получил широкую известность благодаря тому, что распространялся только через Интернет.
Даже если он сам хочет со всем этим покончить — Речь идет о Всемирном потопе, который прямо упоминается в песне Valentine’s Day.
Потому что у нас нет будущего — «Нет будущего» — лозунг панк-рока, взятый из знаменитой песни God Save the Queen группы Sex Pistols: «Нет будущего для тебя / Нет будущего для меня».
И мы хотим быть такими же, как вы — Очевидно, имеются в виду Эрик Харрис и Дилан Клеболд — подростки, устроившие колумбинскую бойню. После трагедии в Литтлтоне некоторые их сверстники действительно пытались повторить этот «подвиг».
Мы были миром — Реминисценция из широко известной песни Майкла Джексона и Лайонела Ричи We Are the World: «Мы мир, мы дети / Мы те, кто делает день ярче».
С Иисусом, нашим Царем — Песня завершается фрагментом католического гимна Immaculate Mary, испо
Статистика страницы на pesni.guru ▼
Просмотров сегодня: 1