Marilyn Manson - Sweet Dreams (Are Made of This) (кавер версия песни группы Eurythmics) | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Marilyn Manson
• Sweet Dreams (Are Made of This) (кавер версия песни группы Eurythmics)

Sweet dreams are made of this
Who am I to disagree
Travel the world and the seven seas
Everybody's looking for something

Some of them want to use you
Some of them want to get used by you
Some of them want to abuse you
Some of them want to be abused

Sweet dreams are made of this
Who am I to disagree
Travel the world and the seven seas
Everybody's looking for something

Some of them want to use you
Some of them want to get used by you
Some of them want to abuse you
Some of them want to be abused

I wanna use you and abuse you
I wanna know what's inside you
Movin’ on, move along
Movin’ on, move along
Movin’ on, move along
Move along

Sweet dreams are made of this
Who am I to disagree
Travel the world and the seven seas
Everybody's looking for something

Some of them want to use you
Some of them want to get used by you
Some of them want to abuse you
Some of them want to be abused

I’m gonna use you and abuse you
I’m gonna know what's inside
I’m gonna use you and abuse you
I’m gonna know what's inside you

Сладкие мечты сделаны из этого.
Кто я такой, чтобы не соглашаться с этим?
Я объездил весь мир и увидел, что
Все что-то ищут.

Кто-то стремится использовать тебя,
А кому-то нужно, чтобы использовали их.
Кто-то хочет оскорбить тебя,
А кто-то жаждет быть оскорблённым.

Сладкие мечты сделаны из этого.
Кто я такой, чтобы не соглашаться с этим?
Я объездил весь мир и увидел, что
Все что-то ищут.

Кто-то стремится использовать тебя,
А кому-то нужно, чтобы использовали их.
Кто-то хочет оскорбить тебя,
А кто-то жаждет быть оскорблённым.

Я хочу использовать и оскорблять тебя,
Я хочу узнать, что внутри тебя.
Иди вперёд, двигайся дальше.
Иди вперёд, двигайся дальше.
Иди вперёд, двигайся дальше.
Двигайся дальше.

Сладкие мечты сделаны из этого.
Кто я такой, чтобы не соглашаться с этим?
Я объездил весь мир и увидел, что
Все что-то ищут.

Кто-то стремится использовать тебя,
А кому-то нужно, чтобы использовали их.
Кто-то хочет оскорбить тебя,
А кто-то жаждет быть оскорблённым.

Я буду использовать и оскорблять тебя,
Я узнаю, что внутри тебя.
Я буду использовать и оскорблять тебя,
Я узнаю, что внутри тебя.

_ _ _
На 2012 год:
«Sweet Dreams (Are Made Of This)» — песня группы Eurythmics. В 1995 году Marilyn Manson выпустил кавер-версию песни. В его исполнении песня использовалась как саундтрек к фильмам «Дом ночных призраков», «Enron. Самые умные в этой комнате», «Геймер», «Кошелёк или жизнь», «Господин Никто». В фильме «Трон: Наследие» звучал оригинал песни в исполнении Eurythmics (эта музыка соответствует времени, когда зал игровых автоматов Флинна еще работал (конец 80-х), а кавер-версии Мэрлина Мэнсона тогда еще быть не могло), также оригинал звучит в фильме «Американский пирог: Свадьба» в Гей-клубе, во время танцевальной битвы. В 2011 году для фильма «Запрещённый приём» был записан ещё один кавер Sweet Dreams в исполнении Эмили Браунинг. В первой серии сериала канала NBC «Гримм» звучат обе версии песни (оригинальная в начале, кавер Мэнсона в конце серии). Песня становится одной из улик при поимке убийцы.

На песню неоднократно сочинялись ремиксы известными диджеями, такими как Steve Angello, Benny Benassi, Avicii и др.


Marilyn Manson еще тексты

Перевод Translate.vc