Marion Cotillard - La Fille de Joie (OST Les Jolies Choses) | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Marion Cotillard
• La Fille de Joie (OST Les Jolies Choses)

Moi j'étais la fille de l'air,
Tu étais la fille de joie
Demoiselle qui savait y faire
Je ne t'aime pas

Je te vomis et j'en suis fière
Toi, la chienne à six pieds sous terre
T'as beau gémir, je ne t'aime pas

Dans le palais des filles de l'air
On refuse toutes les filles comme toi
Les jolies choses, faudra t'y faire
Dans ta tombe, elles n'existent pas

Ces jolies choses des filles sans voix
Quand on y touche on brûle ses doigts
Elles sont sur toi et t'en rêves
Elles sont devant moi et j'en crève
Dis moi est-ce que c'est mieux en bas ?

En bas j'ai retrouvé le père
En bas j'ai retrouvé la mère
On est tous rongé par les vers
Je ne t'aime pas

T'as réussi et t'en es fière
Maintenant t'as l'occasion d'te taire
Tu peux partir
Je ne t'aime pas

Dans les tombeaux des filles de joies
On rigole bien des filles comme toi
Des jolies choses nous on les danse
Et nos jours gris valent bien tes transes

Les jolies choses des filles comme moi
Quand on les touche on brûle ses doigts
Elles sont sur moi et j'en rêves
Elles sont devant toi et t'en crève
Mais toi c'est moi
Mais toi c'est moi

Les jolies choses c'était nous deux
Tout ce qu'on a fait c'était pour eux
Alors les monstres qu'on les crève
Sous la merde y'avait nos rêves
Je mettrai de l'or dans nos yeux
Pour qu'on n'est plus jamais peur d'eux

Leurs jolies choses c'est la mort
Nous on va rester en dehors
Maintenant Lucie dort
Maintenant Lucie dort

Я была дочерью ветра
Ты была уличной девкой
Опытной потаскухой
Я тебя не любила

Я вырвала тебя из себя
Ты, сука, глубоко под землей
Зря стонешь, я тебя не люблю

В замках дочерей ветра
Нет места таким как ты
Привыкай, что в могиле
Милых штучек не бывает

Милые штучки безголосых девочек
Обжигают наши пальцы
Они над тобой, они тебе сняться
Они передо мной, и я подыхаю
Скажи мне, может, в могиле лучше?

Внизу я встретила отца
Внизу я встретила мать
Нас всех едят черви
Я тебя не люблю

Ты добилась успеха, можешь гордиться
Теперь есть возможность помолчать
Уходи
Я тебя не люблю

В могилах уличных девок
смеются над такими как ты
Мы танцуем милые штучки
Наши серые дни стоят твоего восторга

Милые штучки таких как я
Обжигают пальцы таким как ты
Они надо мной, они мне сняться
Они перед тобой, и ты подыхаешь
Но ты это я
Но ты это я

Мы вдвоем были их милыми штучками
Все, что мы сделали – ради них
Все чудовища сгинут
Под их дерьмом наши мечты
Я покрою наши глаза золотом
Чтобы мы больше никогда их не боялись

Милые штучки это смерть
Но мы останемся вне ее
Теперь, Люси, спи
Теперь, Люси, спи

Marion Cotillard еще тексты

Перевод Translate.vc