Mark Strand - Keeping Things Whole | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Mark Strand
• Keeping Things Whole

I am the absence
of field.
This is
always the case.
Wherever I am
I am what is missing.
When I walk
I part the air
and always
the air moves in
to fill the spaces
where my body's been.
We all have reasons
for moving.
I move
to keep things whole.

М. Стрэнд “Целостность сущего”
Когда я в поле,
я – отсутствие
поля.
И так во всем.
Где бы я ни был,
я – то,
чего не хватает.

Я иду
и разрезаю собой воздух,
и всегда он
смыкается, чтобы заполнить
пространство
за моей спиной.

Все мы перемещаеся
не просто так.
Я, например, – чтобы обеспечить
целостность сущего

Перевод А. Кудрявицкий

Mark Strand еще тексты