Martha Reeves & The Vandellas - Dancing In The Street (Gordy '64) - Синглы / Single_s | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Martha Reeves & The Vandellas
• Dancing In The Street (Gordy '64) - Синглы / Single_s

Gordy, 1964, USА, UK, Canada, Netherlands, New Zealand, Germany, France, South Africa

\"Dancing in the street\" была сочинена под впечатленьем от того, как летом люди на улицах Детройта спасаются от жары, поливая друг друга из пожарных гидрантов. И как бы танцуя в воде. Сингл стал хитом #Martha_and_the_Vandellas по обе стороны океана. Однако, когда в Америке начались массовые демонстрации за права черных, песня стала вдруг восприниматься, как призыв к уличным беспорядкам и бунту. Активисты стали петь ее на площадях, а радио-диджеи на всякий случай убирали ее из радио-эфиров.

На одной из прес-конференций в самый разгар уличных беспорядков журналист поинтересовался у певицы берет ли она на себя ответственность за \"действия уличных боевиков и за свой призыв к бунту\". На что #Martha_Reeves, устало вздохнув, ответила: \"Господи, какой абсурд, это же обычная песенка для вечеринок\".

В списке #500_Greatest_Songs_of_All_Time \"Dancing In The Street\" находится под №40

Окей, Токио, Южная Америка, Австралия,
Франция, Германия, Африка, Британия!

Вся планета, услышь мой призыв:
Готовы ли вы к новомодному ритму?
Лето в разгаре, и время пришло
Всем выйти на улицы и танцевать!
Танцует Чикаго, танцует Нью-Йорк,
И Новый Орлеан не отстает!

Нам нужна только музыка, приятная музыка,
И музыка будет отныне повсюду,
Все будут вертеться, кружиться,
Пластинки будут крутиться,
И будут танцы на улице!

Вовсе не важно, во что ты одет,
По крайней мере, пока мы все здесь,
Давайте, парни, хватайте девчонок,
И вся планета закружится в танце,
Везде будут танцы на улице!

Всех сразу сдружит это приглашение,
Улучшит международные отношения,
Под джазовый ритм будут шутки и пение,
Везде будут танцы на улице!

В Филадельфии, в Пенсильвании,
В Балтиморе или в Колумбии,
В Детройте или в Бразилии,
В огромном Советском Союзе ли -
Неважно где ты, танцуй!

Нам нужна только музыка, приятная музыка,
И музыка будет отныне повсюду,
Все будут вертеться, кружиться,
Пластинки будут крутиться,
И будут танцы на улице!

Вовсе не важно, во что ты одет,
По крайней мере, пока мы все здесь,
Давайте, парни, хватайте девчонок,
И вся планета закружится в танце,
Везде будут танцы на улице!

Не отстает и Лос-Анджелес,
Там люди такие веселые,
И я повторяю: \"Гуляем, планета,
Устроим танцы на улице!\"


Martha Reeves & The Vandellas еще тексты

Перевод Translate.vc