Гуру ПесенMartha Reeves & The Vandellas - Dancing In The Street (Gordy '64) - Синглы / Single_s | Текст песни и Перевод на русский
\"Dancing in the street\" была сочинена под впечатленьем от того, как летом люди на улицах Детройта спасаются от жары, поливая друг друга из пожарных гидрантов. И как бы танцуя в воде. Сингл стал хитом #Martha_and_the_Vandellas по обе стороны океана. Однако, когда в Америке начались массовые демонстрации за права черных, песня стала вдруг восприниматься, как призыв к уличным беспорядкам и бунту. Активисты стали петь ее на площадях, а радио-диджеи на всякий случай убирали ее из радио-эфиров.
На одной из прес-конференций в самый разгар уличных беспорядков журналист поинтересовался у певицы берет ли она на себя ответственность за \"действия уличных боевиков и за свой призыв к бунту\". На что #Martha_Reeves, устало вздохнув, ответила: \"Господи, какой абсурд, это же обычная песенка для вечеринок\".
В списке #500_Greatest_Songs_of_All_Time \"Dancing In The Street\" находится под №40
Окей, Токио, Южная Америка, Австралия,
Франция, Германия, Африка, Британия!
Вся планета, услышь мой призыв:
Готовы ли вы к новомодному ритму?
Лето в разгаре, и время пришло
Всем выйти на улицы и танцевать!
Танцует Чикаго, танцует Нью-Йорк,
И Новый Орлеан не отстает!
Нам нужна только музыка, приятная музыка,
И музыка будет отныне повсюду,
Все будут вертеться, кружиться,
Пластинки будут крутиться,
И будут танцы на улице!
Вовсе не важно, во что ты одет,
По крайней мере, пока мы все здесь,
Давайте, парни, хватайте девчонок,
И вся планета закружится в танце,
Везде будут танцы на улице!
Всех сразу сдружит это приглашение,
Улучшит международные отношения,
Под джазовый ритм будут шутки и пение,
Везде будут танцы на улице!
В Филадельфии, в Пенсильвании,
В Балтиморе или в Колумбии,
В Детройте или в Бразилии,
В огромном Советском Союзе ли -
Неважно где ты, танцуй!
Нам нужна только музыка, приятная музыка,
И музыка будет отныне повсюду,
Все будут вертеться, кружиться,
Пластинки будут крутиться,
И будут танцы на улице!
Вовсе не важно, во что ты одет,
По крайней мере, пока мы все здесь,
Давайте, парни, хватайте девчонок,
И вся планета закружится в танце,
Везде будут танцы на улице!
Не отстает и Лос-Анджелес,
Там люди такие веселые,
И я повторяю: \"Гуляем, планета,
Устроим танцы на улице!\"
Статистика страницы на pesni.guru ▼
Просмотров сегодня: 1