Marthe Hinny - Oh! oh! oui, oui, oui... (1960) | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Marthe Hinny
• Oh! oh! oui, oui, oui... (1960)

FR > Ho oui oui oui
RU > О да да да

FR > Ho ho tadam dam dam oui oui oui
RU > О о да да да

FR > Ho ho tadam dam dam oui oui oui
RU > О о да да да

FR > Ho ho oui oui oui
RU > О о да да да

FR > Oui oui
RU > Да да

FR > Comme je ne suis pas d'un naturel contrariant
FR(RU) > Comme (Так-как) je (я) ne (не) suis (являюсь) pas [] d'un [] naturel (натурой(нравом, характером)) contrariant (спорящей(возражающей, противоречащей))
RU > Так-как я не являюсь натурой(нравом, характером) спорящей(возражающей, противоречащей)

FR > Et qu'il a beaucoup d'autorité
FR(RU) > Et (И) qu' (так-как') [при перечислении 'que' выражает те же отношения, что и предыдущий союз] 'il ('он) a (имеет) beaucoup (много) d'autorité (уверенности-в-себе(авторитета, авторитетности, веса, влияния))
RU > И так-как'он имеет много уверенности-в-себе(авторитета, авторитетности, веса, влияния)

FR > Ho oui oui oui
RU > О да да да

FR > À chaque fois qu'il a fini de parler
FR(RU) > À [Во] chaque (всякий(каждый)) fois (раз) qu' (что[как]') 'il ('он) a fini (закончил) de parler (говорить)
RU > [Во] всякий(каждый) раз что[как]'он закончил говорить

FR > Je lui réponds tout le temps
FR(RU) > Je (Я) lui (ему) réponds (отвечаю) tout le temps (всегда)
RU > Я ему отвечаю всегда

FR > Ho ho tadam dam dam oui
RU > О о, да

FR > Ho ho tadam dam dam si tu le dis
FR(RU) > Ho (О) ho (ого!) tadam dam dam [] si (если) tu (ты) le (это(так)) dis (говоришь)
RU > О ого! [ну] если ты это(так) говоришь...

FR > Ha c'est aussi mon avis
FR(RU) > Ha (А), c'est (это) aussi (также) mon (мое) avis (мнение) [я тоже такого мнения]
RU > А, это также мое мнение [я тоже такого мнения]

FR > Il aime la télé, il aime la télé
FR(RU) > Il (Он) aime (любит) la télé (телевизор), il (он) aime (любит) la télé (телевизор)
RU > Он любит телевизор, он любит телевизор

FR > Il joue au tiercé, il joue au tiercé
FR(RU) > Il (Он) joue (играет) au (в) tiercé (пари-на-три-первые-лошади-на-скачках(конкурс-соревнование-на-три-первых-места)), il joue au tiercé
RU > Он играет в пари-на-три-первые-лошади-на-скачках(конкурс-соревнование-на-три-первых-места)

FR > Il joue au rugby, il joue au rugby
FR(RU) > Il (Он) joue (играет) au (в) rugby (регби), il joue au rugby
RU > Он играет в регби, он играет в регби

FR > Il aime ses amis, il les aime aussi
FR(RU) > Il (Он) aime (любит) ses (своих) amis (друзей), il (он) les (их) aime (любит) aussi (также)
RU > Он любит своих друзей, он их любит также

FR > Oui oui tadam dam dam ho
RU > Да да О

FR > Oui tadam dam dam hin-hin
RU > Да а-га

FR > Oui oui
RU > Да да

FR > Oui d'accord
RU > Да, конечно(хорошо, согласна, ладно, верно; да, хорошо)

FR > Comme il n'aime jamais jamais avoir tort
FR(RU) > Comme (Так-как) il (он) n'aime (не'любит) jamais (никогда) jamais (никогда) avoir tort (ошибаться)
RU > Так-как он не'любит никогда никогда ошибаться

FR > Moi je lui dis qu'il est le plus fort
FR(RU) > Moi je (Я) lui (ему) dis (говорю) qu'il (что'он) est [есть] le plus (наиболее) fort (силен) [самый сильный]
RU > Я ему говорю что'он наиболее силен [самый сильный]

FR > Ho oui oui oui
RU > О да да да

Marthe Hinny еще тексты