Maryla Rodowicz - Hey sokoly | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Maryla Rodowicz
• Hey sokoly

Hej, tam gdzieś z nad czarnej wody
Wsiada na koń kozak młody.
Czule żegna się z dziewczyną,
Jeszcze czulej z Ukrainą.

Припев:
Hej, hej, hej sokoły
Omijajcie góry, lasy, doły.
Dzwoń, dzwoń, dzwoń dzwoneczku,
Mój stepowy skowroneczku.

Wiele dziewcząt jest na świecie,
Lecz najwięcej w Ukrainie.
Tam me serce pozostało,
Przy kochanej mej dziewczynie.

(Припев)

Ona biedna tam została,
Przepióreczka moja mała,
A ja tutaj w obcej stronie
Dniem i nocą tęsknię do niej.

(Припев)

Żal, żal za dziewczyną,
Za zieloną Ukrainą,
Żal, żal serce płacze,
Już jej więcej nie zobaczę.

(Припев)

Wina, wina, wina dajcie,
A jak umrę pochowajcie
Na zielonej Ukrainie
Przy kochanej mej dziewczynie.

(Припев)

Перевод на русский:

Где-то там, над чёрными водами
Садится на коня казак молодой.
Нежно прощается он с девушкой,
Ещё нежнее — с Украиной.

Припев:
Хэй, хэй, хэй соколы,
Облетайте горы, леса, долины.
Звони, звони, звони колокольчик,
Мой степной жавороночек.

Много девушек есть на свете,
Но лучшие на Украине.
Там моё сердце и осталось,
У любимой моей девушки.

(Припев)

Она бедная там осталась,
Перепёлочка моя маленькая,
А я тут на чужбине
Днём и ночью тоскую о ней.

(Припев)

Скучаю, скучаю, за девушкой,
За зелёной Украиной,
Скучаю, скучаю, сердце плачет,
Из-за того, что я не увижу их больше.

(Припев)

Вина, вина, вина дайте,
А как умру, похороните
На зелёной Украине
Возле моей любимой девушки.

(Припев)

Транслитерация:

Хей, там гдзесь з над чарней воды
Всяда на конь козак млоды.
Чуле жегна сен з дзевчинон,
Еще чулей з Украинон.

Хей, хей, хей соколы
Омияйце гуры, лясы, долы.
Дзвонь, дзвонь, дзвонь дзвонечку,
Муй степовы сковронечку.

Веле дзевчонт ест на свеце,
Леч найвенцей в Украине.
Там ме серце позостало,
Пши коханей мей дзевчине.

Она бедна там зостала,
Пшепюречка моя мала,
А я тутай в обцей строне
Днем и ноцон тенскнен до ней.

Жаль, жаль за дзевчинон,
За зелёнон Украинон,
Жаль, жаль серце плаче,
Юж ей венцей не зобачен.

Вина, вина, вина дайце,
А як умрен поховайце
На зелёней Украине
Пши коханей мей дзевчине.