Massive Attack - Paradise Circus (01.01.2015) | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Massive Attack
• Paradise Circus (01.01.2015)

Paradise Circus (оригинал Massive Attack)
Райский цирк (перевод Артём Суворов из Челябинска)
It's unfortunate that when we feel a storm
Так неприятно, что когда мы чувствуем приближение бури,
We can roll ourselves over 'cause we're uncomfortable
Мы можем переворачиваться, ведь нам неудобно.
Oh well the devil makes us sin
Что ж, дьявол заставляет нас грешить,
But we like it when we're spinning in his grin
Но нам нравится обманываться его ухмылкой.

Love is like a sin my love
Любовь как грех, любимая,
For the ones that feel it the most
Для тех немногих, что испытывают её сильнее других.
Look at her with her eyes like a flame
Взгляни на нее ее своим пламенным взглядом,
She will love you like a fly and never love you again
Она полюбит тебя, словно мотылёк, и на этом любовь закончится...

It's unfortunate that when we feel a storm
Так неприятно, что когда мы чувствуем приближение бури,
We can roll ourselves over when we're uncomfortable
Мы можем перевернуться, когда нам неудобно.
Oh well the devil makes us sin
Что ж, дьявол заставляет нас грешить,
But we like it when we're spinning in his grin
Но нам нравится обманываться его ухмылкой.

Love is like a sin my love
Любовь как грех, любимая,
For the one that feels it the most
Для тех немногих, что испытывают её сильнее других.
Look at her with a smile like a flame
Взгляни на нее с улыбкой, полной огня,
She will love you like a fly and never love you again
Она полюбит тебя, словно мотылёк, и на этом любовь закончится...

Источник: http://www.amalgama-lab.com/songs/m/massive_attack/paradise_circus.html#ixzz3NbSgTCIR