Mattafix - Big City Life (Жизнь в большом городе)
vk.com/koncayka (Учи английский с песней ;) )
Big City Life,
-Жизнь в Большом Городе.
Me try fi get by,
-Я едва свожу концы с концами.
Pressure nah ease up no matter how hard me try.
-Но, несмотря на все мои усилия, давление не уменьшается.
Big City Life,
-Жизнь в Большом Городе.
Here my heart have no base,
-Здесь нет покоя моему сердцу,
And right now Babylon de pon me case.
-И в этот самый миг Вавилон поглощает меня.
People in a show,
-Люди в шоу
All lined in a row.
-Выстроились в ряд.
We just push on by,
-А мы просто напираем.
It’s funny,
-Весело смотреть
How hard we try.
-На наши усилия.
Take a moment to relax.
-Расслабься на мгновение,
Before you do anything rash.
-Прежде чем пуститься в гонку.
Don't you wanna know me?
-Ты не хочешь меня знать?!
Be a friend of mine.
-Будь моим другом.
I'll share some wisdom with you.
-Я научу тебя мудрости.
Don't you ever get lonely,
-Не позволяй себе быть одиноким,
From time to time
-Даже время от времени,
Don't let the system get you down
-Не позволяй системе сломить тебя.
[Chorus] [Припев]
Big City Life,
-Жизнь в Большом Городе.
Me try fi get by,
-Я едва свожу концы с концами.
Pressure nah ease up no matter how hard me try.
Но, несмотря на все мои усилия, давление не уменьшается.
Big City Life,
Жизнь в Большом Городе.
Here my heart have no base,
-Здесь нет покоя моему сердцу,
And right now Babylon de pon me case.
-И в этот самый миг Вавилон поглощает меня.
Soon our work is done,
-Мы скоро закончим свою работу,
All of us one by one.
-Каждый из нас, один за другим.
Still we live our lives,
-Мы всё ещё живём,
As if all this stuff survives.
-Словно жизнь ещё существует.
I take a moment to relax,
-Я расслабляюсь на мгновение,
Before I do anything rash.
-Прежде чем пуститься в гонку.
[Bridge] [Переход]
The Linguist across the seas and the oceans,
-Судно Лингвист пересекает моря и океаны.
A permanent Itinerant is what I've chosen.
-Быть вечным странником – вот что я для себя выбрал.
I find myself in Big City prison, arisen from the vision of mankind.
-Я оказываюсь в тюрьме Большого Города, воздвигнутой по проекту человечества,
Designed, to keep me discreetly neatly in the corner,
-Спроектированной так, что я аккуратно и незаметно спрятан в углу.
you'll find me with the flora and the fauna and the hardship.
-Вы увидите меня среди флоры и фауны и трудностей.
Back yard is where my heart is
-На заднем дворе – вот где моё сердце.
Still I find it hard to depart this Big City Life.
-И всё же мне трудно уйти из этой жизни в Большом Городе.
[Chorus] [Припев]
Big City Life,
-Жизнь в Большом Городе.
Me try fi get by,
-Я едва свожу концы с концами.
Pressure nah ease up no matter how hard me try.
-Но, несмотря на все мои усилия, давление не уменьшается.
Big City Life,
-Жизнь в Большом Городе.
Here my heart have no base,
-Здесь нет покоя моему сердцу,
And right now Babylon de pon me case.
-И в этот самый миг Вавилон поглощает меня.
Mattafix еще тексты
Перевод Translate.vc
Сейчас смотрят
- Mattafix - Big City Life (Жизнь в большом городе)
- С Новым 2014 Годом!!! - Поздравляю Вас, Дорогие друзья, С Новым 2014 Годом! Желаю исполнения всех Ваших заветных желаний, любви, здоровья и конечно, сказочной новогодней ночи!)
- Юлия Плаксина - Дотянись рукой - твоя – нельзя, нельзя Не смотри мне так в глаза – нельзя, нельзя Вспоминать, как рука в руке лежала - нельзя Мне теперь мира мало, хоть мир во...
- Федор Сваровский - Монголия
- Dostana - Jaane Kyun
- The Doors - People are strange when you're a stranger. Faces look ugly when you're alone. Women seem wicked when you're unwanted. Streets are uneven when you're down
- Mindscape - 10 years anniversary mix for Dirty Beatz #2
- Shnappy - Das Kleine Krokodil (I am Schnappi the little crocodile.I come from Egypt, it lies right on the Nile. At first I lay in an egg, Then I schni- schna- snap myself...
- The Rasmus - Your Forgiveness Пришло время простить, Пришло время раскаяться, Время отбыть заключение, Чтобы жить без мести. Мы никогда не будем вместе... Время признать...
- ‡‡ Закон Волков ‡‡Камилла - После этой песни я поняла что это про меня...пропали грусные статусы,и треки,от которых хотелось рыдать...но иногда всплывает это тупое настроение...
Оценка текста
Статистика страницы на pesni.guru ▼
Просмотров сегодня: 3