Mattafix - Big City Life (Жизнь в большом городе) | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Mattafix
• Big City Life (Жизнь в большом городе)

Mattafix - Big City Life (Жизнь в большом городе)
vk.com/koncayka (Учи английский с песней ;) )

Big City Life,
-Жизнь в Большом Городе.

Me try fi get by,
-Я едва свожу концы с концами.

Pressure nah ease up no matter how hard me try.
-Но, несмотря на все мои усилия, давление не уменьшается.

Big City Life,
-Жизнь в Большом Городе.

Here my heart have no base,
-Здесь нет покоя моему сердцу,

And right now Babylon de pon me case.
-И в этот самый миг Вавилон поглощает меня.

People in a show,
-Люди в шоу

All lined in a row.
-Выстроились в ряд.

We just push on by,
-А мы просто напираем.

It’s funny,
-Весело смотреть

How hard we try.
-На наши усилия.

Take a moment to relax.
-Расслабься на мгновение,

Before you do anything rash.
-Прежде чем пуститься в гонку.

Don't you wanna know me?
-Ты не хочешь меня знать?!

Be a friend of mine.
-Будь моим другом.

I'll share some wisdom with you.
-Я научу тебя мудрости.

Don't you ever get lonely,
-Не позволяй себе быть одиноким,

From time to time
-Даже время от времени,

Don't let the system get you down
-Не позволяй системе сломить тебя.

[Chorus] [Припев]

Big City Life,
-Жизнь в Большом Городе.

Me try fi get by,
-Я едва свожу концы с концами.

Pressure nah ease up no matter how hard me try.
Но, несмотря на все мои усилия, давление не уменьшается.

Big City Life,
Жизнь в Большом Городе.

Here my heart have no base,
-Здесь нет покоя моему сердцу,

And right now Babylon de pon me case.
-И в этот самый миг Вавилон поглощает меня.

Soon our work is done,
-Мы скоро закончим свою работу,

All of us one by one.
-Каждый из нас, один за другим.

Still we live our lives,
-Мы всё ещё живём,

As if all this stuff survives.
-Словно жизнь ещё существует.

I take a moment to relax,
-Я расслабляюсь на мгновение,

Before I do anything rash.
-Прежде чем пуститься в гонку.

[Bridge] [Переход]

The Linguist across the seas and the oceans,
-Судно Лингвист пересекает моря и океаны.

A permanent Itinerant is what I've chosen.
-Быть вечным странником – вот что я для себя выбрал.

I find myself in Big City prison, arisen from the vision of mankind.
-Я оказываюсь в тюрьме Большого Города, воздвигнутой по проекту человечества,

Designed, to keep me discreetly neatly in the corner,
-Спроектированной так, что я аккуратно и незаметно спрятан в углу.

you'll find me with the flora and the fauna and the hardship.
-Вы увидите меня среди флоры и фауны и трудностей.

Back yard is where my heart is
-На заднем дворе – вот где моё сердце.

Still I find it hard to depart this Big City Life.
-И всё же мне трудно уйти из этой жизни в Большом Городе.

[Chorus] [Припев]

Big City Life,
-Жизнь в Большом Городе.

Me try fi get by,
-Я едва свожу концы с концами.

Pressure nah ease up no matter how hard me try.
-Но, несмотря на все мои усилия, давление не уменьшается.

Big City Life,
-Жизнь в Большом Городе.

Here my heart have no base,
-Здесь нет покоя моему сердцу,

And right now Babylon de pon me case.
-И в этот самый миг Вавилон поглощает меня.

Mattafix еще тексты