Mauriat Paul et son Le Grande Orchestre - Isadora - Delanoë P., Jarre M., Black D. | Текст песни и Перевод на русский

Изначально это была финальная мелодия из номинированного на "Оскар" фильма "The Loves of Isadora" ("Любовники Айседоры") 1968 года, сочиненная композитором Морисом Жарром. Фильм посвящен Айседоре Дункан. Скачать и послушать можно здесь: http://the-manchester-morgue.blogspot.com/2009/08/maurice-jarre-loves-of-isadora.html, на последней дорожке.

С аранжировкой Дона Блэйка и Пьера Деланое эта мелодия была исполнена под названием "Изадора" (говоря по-французски) оркестром Поля Мориа, и вошла в его альбом "Vole, vole, farandole" (Франция, 1969 г.). С тех пор многократно исполнялась и входила в различные альбомы. Вашему вниманию я предложил показавшийся мне наиболее мелодичным вариант исполнения из альбома "Isadora" (Япония, 1970 г.).

Сложно сказать, какой из вариантов исполнения мы слушали в "Северной зорьке", так как оркестр Поля Мориа был популярен в СССР, и его композиции выходили на многих долгоиграющих пластинках. Понятно, что мы слушали запись "Изадоры" с какой-то виниловой 33-оборотной пластинки фирмы "Мелодия", которую ставили на проигрыватель в радиорубке. Подозреваю, что это была пластинка "Танцуем без перерыва" (Рижский завод, 1973 г.), куда вошли композиции в исполнении оркестров Дж. Ласта, П. Мориа, Х. Штрасера и др. Прослушать можно здесь (2-я дорожка): http://rockdisco.narod.ru/Lp/Melodia/C60-04041-42.htm

Статистика страницы на pesni.guru ▼

Просмотров сегодня: 2