Max Tavrichesky - The Planet Of New Orleans (Mark Knopfler) | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Max Tavrichesky
• The Planet Of New Orleans (Mark Knopfler)

Standin' on the corner
Of Toulouse and Dauphine
Waitin' on Marie-Ondine
I'm tryin' to place a tune
Under a Louisiana moonbeam
On the planet of New Orleans

In a bar they call The Saturn
And in her eyes of green
And somethin' that she said in a dream
Inside of my suit I got my mojo root
And a true love figurine
For the planet of New Orleans

New Orleans - the other planet
With other life upon it
And everythin' that's shakin' in between
If you should ever land upon it
You better know what's on it
The planet of New Orleans

Now I'm tryin' to find my way
Through the rain and the steam
I'm lookin' straight ahead through the screen
And then I heard her say
Somethin' in the Limousine
'Bout takin' a ride across the planet of New Orleans

If she was an ace
And I was just a jack
And the cards were never seen
We could have been the king and queen
But she took me back to her courtyard
Where magnolia perfume screams
Behind the gates and the granite
Of the planet of New Orleans

---
Я и перекресток
Тулузы и Дофин
В ожидании Мари-Ондин.
Я слушаю мотив:
Поет Луизиане луч луны
На планете Новый Орлеан.

В баре с вывеской с Сатурном,
В глазах, что зелены
Подслушаны слова мечты.
В костюме - карман, внутри есть кукла вуду
И корень большой любви
Для планеты Новый Орлеан.

Нью Орлеан - такая есть планета,
Но все на ней с приветом,
И разные ужасные дела.
Когда решишь там приземлиться -
Проверь что там творится,
На планете Новый Орлеан.

Вспоминаю я путь
Сквозь туманы и мглу,
Сквозь мутное стекло я смотрю.
Тут ей взбрело взболтнуть
В Лимузине ерунду -
Нам взять и промчать по планете Новый Орлеан

Была б она туз -
Шестеркой был бы я.
Если карт не открывать,
Тогда из нас вполне марияж.
А она везет во внутренний сад
Где разлитый магнолий дурман
Сквозь врата и граниты
Планеты Новый Орлеан

(1991)