Maxime Le Forestier - Mon Frère | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Maxime Le Forestier
• Mon Frère

MON FRÈRE
Исполнитель Maxime Le Forestier

Toi le frère que je n'ai jamais eu
Sais-tu si tu avais vécu
Ce que nous aurions fait ensemble?
Un an après moi tu serais né
Alors on se serait plus quittés
Comme deux amis qui se ressemblent

On aurait appris l'argot par coeur
J'aurais été ton professeur
A mon école buissonnière
Sur qu'un jour on se serait battus
Pour peu qu'alors on ait connu
Ensemble la même première

Mais tu n'es pas la
A qui la faute
Pas a mon père
Pas a ma mère
Tu aurais pu chanter cela

Toi le frère que je n'ai jamais eu
Si tu savais ce que j'ai bu
De mes chagrins en solitaire
Si tu ne m'avais pas fait faux-bond
Tu aurais fini mes chansons
Je t'aurais appris à en faire

Si la vie s'était comporté mieux
Elle aurait divisé en deux
Les paires de gants
Les paires de claques
Elle aurait sûrement partagé
Les mots d'amour et les pavés
Les filles et les coups de matraque

Mais tu n'es pas la
A qui la faute
Pas a mon père
Pas a ma mère
Tu aurais pu chanter cela

Toi le frère que je n'aurais jamais
Je suis moins seul de t'avoir fait
Pour un instant, pour une fille
Je t'ai dérangé tu me pardonnes
Ici quand tout nous abandonne
On se fabrique une famille

Брат мой – тот, что так и не рожден!
Ты знаешь, мог бы быть решен
Этот вопрос совсем иначе.
Будь ты в моей жизни, всё бы в ней
Было гораздо веселей,
И интересней, и богаче.

Ты бы меня на год младше был,
Тебя бы жизни я учил:
Прогулам и словечкам звонким…
А однажды крепко б подрались,
Когда бы разом увлеклись
Одной и тою же девчонкой.

Но ты не рожден, так получилось…
И в этом нет ничьей вины,
Всё это спеть мог бы и ты…

Брат мой, не родившийся на свет,
Я одинок так много лет,
Так много я испил печали…
Если б ты меня так не подвел,
Тебя б я в музыку привел,
Мы вместе б песни сочиняли.

Если б справедливей жизнь была,
То поделила б пополам
Судьбы улыбки и удары.
Да, мы бы, конечно, на двоих
Делили девушек своих,
И деньги, и перчаток пары.

Но ты не рожден, так получилось…
И в этом нет ничьей вины,
Всё это спеть мог бы и ты…

Я теперь чуть меньше одинок,
Когда тебя придумать смог –
Так, на минуточку, не больше…
Я побеспокоил? Ну прости…
Так тянет вдруг изобрести
Семью, когда ты всеми брошен…