Mayu Watanabe - Magirashite iru ~紛らしている~ | Текст песни

• Тексты песен
• Mayu Watanabe
• Magirashite iru ~紛らしている~

ROMAJI
konna mayonaka ni nemurenai no wa
oroka na yumemisou de
TEREBI wo tsukete magirashite iru

chotto IKA shiteru kare to
deatte shimatta koto de
midareta PEESU ga
watashi rashikunai

RAIN suru to ka shinai to ka
JK mitai na dekigoto
bakabakashii hodo tanoshii no wa
sabishikatta kara

risei no TAGA wa
hazushichaeba ii no ni
aite no kimochi kangaesugiteru
kanjouteki ni naru tte
ikenai no ka na

kitto hontou wa kotae wa dete iru no darou
sou ima sugu setsuna no ai demo hoshiinda yo
konna mayonaka ni nemurenai no wa
oroka na yumemisou de
TEREBI wo tsukete magirashite iru

tatta san, yonkai no
kaiwa wo kawashita dake de
katte ni koi da to
omoikonderu

nan no hoshou mo nai koto
jibun de wakatte iru kedo
HIRIHIRI suru hodo SURIRINGU de
oborete shimatta

jiyuu no daishou
takaku tsuku kamo nante ne
kizutsukikata mo souzou dekirushi
sono deguchi mo mieru wa
keikenjou de...

datte itsumo no watashi no renai PATAAN
hora koushite aa shite saigo wa kou narunda
dakara ima iji wo hatte iru dake
mabuta wa mou ochisou
aragai nagara magirashite iru

kitto hontou wa kotae wa dete iru no darou
sou ima sugu setsuna no ai demo hoshiinda yo
konna mayonaka ni nemurenai no wa
oroka na yumemisou de
TEREBI wo tsukete magirashite iru

magirasu mono wa watashi no honnou ka?
magirasu mono wa watashi no okubyou sa ka?
-------------------------------------------------------------
ENGLISH TRANSLATION
Unable to sleep in the dead of night
As I dream foolish dreams
Distracting myself by switching on the TV

Having met with him
Who is slightly below my standards
This disorderly pace
Is not like me

Shall I send him a LINE or not?
So typical of a high school girl
But so ridiculously fun
Because I was lonely

It’ll be great if only I can escape
The bindings of reason
I overthink his feelings
Is it wrong to become
So sentimental?

Surely, I actually already have the answer
Yes, I want an ephemeral romance right now
Unable to sleep in the dead of night
As I dream foolish dreams
Distracting myself by switching on the TV

We’ve just exchanged words
About 3 or 4 times
And I just assume
That we’re in love

I know that I don’t have
Any evidence, but
It’s thrilling to feel the sting
And I indulged

The compensation of freedom
Is just too overrated
I can imagine how we’ll get hurt
I can even see the exit
Thanks to past experience…

I mean, my romance pattern has always been
Here and there, but the ending is always like this
So I’m just being stubborn now
My eyelids are falling
Distracting myself as I fight it

Surely, I actually already have the answer
Yes, I want an ephemeral romance right now
Unable to sleep in the dead of night
As I dream foolish dreams
Distracting myself by switching on the TV

Is distracting myself an instinct?
Is distracting myself just cowardice?