Mazhar Alanson (OST "Fatmagülün Suçu Ne?") - Benim Hala Umudum Var / У меня всё еще есть надежда | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Mazhar Alanson (OST "Fatmagülün Suçu Ne?")
• Benim Hala Umudum Var / У меня всё еще есть надежда

Benim hala umudum var
(У меня всё еще есть надежда)
Isyan etsem de istedigim kadar
(Даже если я хотел бы восстать,)
Inat etsem bile
(быть упрямым,)
Bırakmazlar sahibim var.
(Есть те, кто остановили бы меня)

Benim hala umudum var
(У меня всё еще есть надежда)
Seviyorlar bazen soruyorlar
("Любишь ли?" - иногда спрашиваю себя...)
Hayran hayran seyret ister katıl ister vazgeç
(Смотрю с восхищением, хочешь ли быть со мной,
или хочешь отказаться…)

Güzel günler bizi bekler
(Прекрасные дни ожидают нас)
Eyvellah dersin olur biter
(Ты скажешь: "Всё хорошо" и всё пройдет)
Güzel günler bizi bekler
(Прекрасные дни ожидают нас)
Eyvellah dersin geçer gider
(Ты скажешь: "Всё хорошо" и всё закончится)

Boyun bükük önünde ağlasam sessizce
(Если бы я, повесив голову, плакал пред тобой,)
şu garip gönlüm affolur mu
(Неужели моё одинокое сердце получило бы прощение?)
Bu fırtına durulur mu benden adam olur mu
(Неужели это остановило бы бурю, неужели это бы сделало из меня человека?)
Korkarım aşka zararım dokunur mu
(Я боюсь навредить любви...)

Elveda sana yeter tamam
(С тебя достаточно прощения, ну хорошо!
Bitsin artık bu dram, bu fotoroman
(Покончим с этой драмой, с этим "фотороманом"!)
Ham meyvayız hala koparmışlar dalımızdan
(Мы - незрелые плоды, все еще цепляющиеся за ветки друг друга)

Güzel günler bizi bekler
(Прекрасные дни ожидают нас)
Eyvellah dersin olur biter
(Ты скажешь: "всё хорошо" и всё пройдет)
Güzel günler bizi bekler
(Прекрасные дни ожидают нас)
Eyvellah dersin geçer gider
(Ты скажешь: "всё хорошо" и всё закончится)

Bıraksan kendime şöyle oh ne rahat
(Если бы ты оставила меня, я бы вздохнул с облегчением)

Buda geçer gülüm yaşamana bak
(Я отцвел также быстро как и моя роза, иди живи своей жизнью )
Alınacak dersler var sorulacak sorular
(Есть чему поучиться, задавать вопросы...)
Buda geçer gülüm bizden bu kadar
(Я отцвел также быстро как и моя роза, между нами все закончилось... )

Benim hala umudum var
(У меня всё еще есть надежда)
Isyan etsem de istedigim kadar
(Даже если я хотел бы восстать,)
Inat etsem bile
(быть упрямым,)
Bırakmazlar sahibim var.
(Есть те, кто остановил бы меня)