! Mazzy Star - Fade into You/Раствориться в тебе | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• ! Mazzy Star
• Fade into You/Раствориться в тебе

I want to hold the hand inside you
I want to take a breath thats true
I look to you and I see nothing
I look to you to see the truth
You live your life
You go in shadows
Youll come apart and youll go black
Some kind of night into your darkness
Colors your eyes with whats not there.

Fade into you
Strange you never knew
Fade into you
I think its strange you never knew

A strangers light comes on slowly
A strangers heart without a home
You put your hands into your head
And then smiles cover your heart

Fade into you
Strange you never knew
Fade into you
I think its strange you never knew

Fade into you
Strange you never knew
Fade into you
I think its strange you never knew
I think its strange you never knew
Раствориться в тебе (перевод Morenita из Екатеринбурга)
If you were the ocean and I was the sun
Если бы ты была океаном, я стал солнцем,
If the day made me heavy and gravity won
И под тяжестью дня опускался бы все ниже,
If I was the red and you were the blue
Если бы я был алым, а ты синим,
I could just fade into you
Мы бы слились воедино.

If you were a window and I was the rain
Если бы ты был окном, я бы стала дождем,
I'd pour myself out and wash off the pain
Я бы стекала по тебе, смывая всю боль.
I'd fall like a tear so your light could shine through
Упала бы слезой, чтобы отразить твой свет,
Then I'd just fade into you
Я бы растворилась в тебе.

In your heart, in your head,
В твоем сердце, в твоих мыслях,
In your arms, in your bed under your skin,
В твоих руках, в твоей постели, под твоей кожей,
Til there's no way to know where you end and where I begin
Пока не стерлись бы границы между нами.

If I was a shadow and you were a street
Если бы я стал тенью, ты была бы аллеей,
The cobblestone midnight is where we first meet
И мы бы встретились в холодную полночь,
Til the lights flickered out, we dance with the moon
В бликах огней мы бы танцевали под луной,
Then I'd just fade into you
А потом я бы расстворился в тебе.

In your heart, in your head,
В твоем сердце, в твоих мыслях,
In your arms, in your bed under your skin
В твоих руках, в твоей постели, под твоей кожей,
Til there's no way to know
Пока не стерлись бы границы между нами.
Where you end and where I begin

Я хочу таять, я хочу впитываться,
I wanna melt in I wanna soak through
Я хочу следовать каждому твоему шагу,
I only wanna move when you move
Я хочу выдыхать, когда ты вдыхаешь,
I wanna breathe out when you
Я хочу, чтобы мы были одним целым.
Breathe in then I wanna fade into you

Я бы был прахом, ты бы была землей,
If I was just ashes and you were the ground
Меня бы погребли под твоим покровом,
And under your willow they laid me down
Никто бы не догадался, что когда-то нас было двое,
There'll be no trace that one was once two
Я бы просто растворился в тебе.
After I fade into you

Я бы просто растворился в тебе.
Then I just fade into you.
Я бы просто растворился в тебе.
Then I just fade into you.
Я бы просто растворился в тебе.

Источник: http://www.amalgama-lab.com/songs/c/clare_bowen/fade_into_you.html#ixzz3RuPXlN4w