Meat Loaf - I'd Anything For Love, Ради любви я бы сделал все | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Meat Loaf
• I'd Anything For Love, Ради любви я бы сделал все

Ради любви я бы сделал все,
Я бы добрался до ада и обратно,
Я бы все сделал ради любви,
Я бы ни за что не врал тебе, это правда.

К сожалению, я не забуду то что ты чувствуешь сейчас
- о нет – ни за что – я бы все сделал ради любви,
Но этого я не сделаю ни за что, все – ради любви,
Я бы все ради любви сделал, я бы сделал все ради любви,
Но я не сделаю этого, я не сделаю этого.

Иногда все слишком трудно,
Иногда все слишком легко,
Но иногда все просто валится из рук,
А есть такие дни, которые кажутся что не закончатся вообще.

Иногда ночью ты злишься,
Иногда ночью тебя словно окутывает лед,
А иногда ты так прекрасна, я никогда не видел подобного и вряд ли увижу еще.

Может быть я сумасшедший, да – это сумасшествие и это правда,
Я знаю, ты можешь спасти меня, никто этого не сделает кроме тебя.

И, пока планеты крутятся по своей оси,
Пока звезды горят на небосклоне,
Пока твои мечты сбываются – верь в это! –

В то, что я все ради любви сделаю,
Я буду с тобой до самого последнего слова в сценарии –
Я все сделаю ради любви!
Я готов поклясться и заверить клятву печатью –

Но я не прощу себе если мы не пройдем весь путь – сегодня –
Я все сделаю ради любви!
Я все сделаю ради любви!
Я все сделаю ради любви!
Но этого я не сделаю, ни за что не сделаю…

Я все сделаю ради любви,
Все о чем ты мечтала,
Но этого я не сделаю…

Иногда я молю о Тишине,
Иногда я молю о том, чтобы у меня была Душа (имеется в виду душа рядом),
Иногда я тупо молю бога о развлечениях (God of Sex and Drums and Rock 'N' Roll – не совсем хотелось бы точно переводить это….но, в общем, фраза немного переделана))) но все же суть остается той же. Веселая и безответственная жизнь того, у кого в душе живет музыка).

Иногда ночью я полностью теряю ощущения,
А иногда теряю полностью контроль,
Иногда я просто теряю себя, когда вижу, как ты танцуешь и слышу раскаты грома.

Может быть я одинок, и это то, что мне суждено прожить,
Есть только одна единственная, единственная клятва, которую я должен сдержать.

Пока колеса крутятся,
Пока горит огонь,
Пока твои молитвы услышаны - верь в это – !

В то, что я сделаю все ради любви!
И ты знаешь, что это так и это правда,
Я все ради любви сделаю!
И ни за что не отступлю назад –

Но я никогда не смогу сделать это лучше, чем с тобой,
Прощай – прощай – я сделаю все ради любви,
Я все сделал бы ради любви,
Я все сделал бы ради любви,
Я все сделал бы ради любви,
Но этого я не сделаю, я не сделаю этого!

Я бы все сделал ради любви,
Все, о чем ты мечтала,
Но этого я не сделаю…

Но я ни за что не перестану мечтать о тебе
Каждую ночь в моей жизни – ни за что –

Я все сделал бы ради любви,
Я все сделал бы ради любви,
Я все сделал бы ради любви,
Но я не сделаю этого, не сделаю!

Она: Ты воспитаешь меня?
Поможешь ли мне стать хуже?
Поможешь ли мне выбраться из этого забытого богом города?
Сможешь ли сделать так, чтобы было немного теплей?

Он: Да, я это могу!
Это я могу сделать!

Она: Удержишь ли ты меня, когда мне страшно?
Будешь ли держать крепко?
Можешь ли сделать так, чтобы моя жизнь была яркой – я так устала от серости?
Можешь хоть что-то новое дать мне?

Он: Да, я это могу!
Это я могу сделать!

Она: Можешь своими руками сотворить магию?
Можешь построить волшебный город Оз из этого песка?
можешь дать мне что-то, что я могу забрать домой?

Он: Да, я это могу!
Это я могу сделать!

Она: Можешь добраться до каждой фантазии, что у меня есть?
Обольешь, усмиришь меня святой водой – если я стану слишком горячей – ?
увезешь ли ты меня в края, о которых я не знала?

Он: Да, я это могу!
Это я могу сделать!

Она: через какое то время ты просто все забудешь,
Это была всего лишь короткая интерлюдия, и полет в жаркую летнюю ночь (намек на Шекспира),

Meat Loaf еще тексты

Перевод Translate.vc