Mecano - Hijde la luna | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Mecano
• Hijde la luna

Idiot qui ne comprend pas
La légend' qui comme ça
Dit qu'une gitane
Implora la lune
Jusqu'a lever du jour
Pleurant elle demandait
Un gitan qui voudrait
L'épouser par amour

Tu auras ton homme, femme brune
Du ciel repondit la pleine lune,
Mais il faut me donner
Ton enfant le premier
Dès que te sera né
Cell'qui pour un homme
Son enfant immole
Bien peu l'aurait aimé

Lune tu veux être mère
Tu ne trouves pas l'amour
Qui exauc' ta prière
Dis-moi lune d'argent
Toi qui n'as pas de bras
Comment bercer l'enfant
Hijo de la luna1

D'un gitan cannelle
Naquit l'enfant
Tout comme l'hermine
Il ètait blanc
Ses prunelles grises
Pas couleur olive
Fils albinos de lune
Maudit soit-tu bâtard!
T'es le fils d'un gadjo
T'es le fils d'un blafard

Le gitan se croyant déshonoré
Couteau en main sa femme alla trouver
L'enfant n'est pas de moi
Tu m'as trompé je vois
A mort il la blessa
Et l'enfant dans ses bras
La colline il monta
Lá-haut l'abandonna...

Et les soirs oú l'enfant joue et sourit
De joie aussi la lune s'arrondit
Et lorsque l'enfant pleure
Elle décroit pour lui faire
Un berceau de lumière

По рассказам деда,
Есть одна легенда
Об одной цыганке
С Луной заключившей
Вот такой договор:
Плача, она просит
О любви цыгана,
О семье с давних пор.

«Это в моей власти,
Дева страсти», -
С неба Луна молвит, -
«Но для счастья
Ты должна отдать мне
То дитя, что будет
Первенцем у тебя.
Это твоя жертва
Для любви цыгана
И мечта для меня».

О, Селена, ты — мама!
И, как каждая мать,
Ты мечтаешь обнять
То дитя, что рыдает
На груди у тебя,
Но тебе не дано
Самой матерью стать…
Ааах!
О, дитя Селены!

Смуглому цыгану
В ночь смурную
Родила цыганка
Прямо в бурю
Малыша с глазами
Лунными большими –
Маленький альбинос.
С кожей цвета снега…
И c порывом ветра
Счастие унеслось…

О, Селена, ты – мама!
Нет любви у тебя –
Ты молишься богам
О единственном счастье –
Покачать колыбель
С малышом на руках…
Аааа! Аааа!
О, дитя Селены!

«То не сын цыгана!»-
Вдруг вскричал он.
И, схвативши нож
Жене он вставил
Его прямо в сердце
И закрылась дверца
В жизнь жены молодой.
Взял дитя он в руки
И понёс на муки
В лес дремучий и злой.

О, Селена, ты – мама!
Нет любви у тебя –
Ты молишься богам
О единственном счастье –
Покачать колыбель
С малышом на руках…
Аааа! Аааа!
О, дитя Селены!

По ночам младенец
Тихо плачет
И Луна-мамаша
Его прячет
В тени колыбели
Чтобы птицы пели
Над его головой.
А когда смеётся –
Луна светом льётся
Над огромной Землёй.

Mecano еще тексты

Перевод Translate.vc