Megadeth - Sweating Bullets ("Countdown to Extinction", 1992) | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Megadeth
• Sweating Bullets ("Countdown to Extinction", 1992)

Hello me... Meet the real me
And my misfits way of life
A dark black past is my
Most valued possession
Hindsight is always 20-20,
But looking back it's still a bit fuzzy
Speak of mutually assured destruction?
Nice story... Tell it to Reader's Digest!

Feeling paranoid
True enemy or false friend?
Anxiety's attacking me, and
My air is getting thin
I'm in trouble for the things
I haven't got to yet
I'm chomping at the bit, and my
Palms are getting wet, sweating bullets.

Hello me... It's me again
You can subdue, but never tame me
It gives me a migraine headache
Thinking down to your level
Yea, just keep on thinking it's my fault
And stay an inch or two outta kicking distance
Mankind has got to know
His limitations

Feeling claustrophobic
Like the walls are closing in
Blood stains on my hands and
I don't know where I've been
I'm in trouble for the things
I haven't got to yet
I'm sharpening the axe and my
Palms are getting wet, sweating bullets

Well, me... it's nice talking to myself
A credit to dementia
Some day you too will know my pain
And smile its blacktooth grin
If the war inside my head
Won't take a day off I'll be dead
My icy fingers claw your back
Here I come again

Feeling paranoid
True enemy or false friend?
Anxiety's attacking me
And my air is getting thin
Feeling claustrophobic
Like the walls are closing in
Blood stains on my hands and
I don't know where I've been
Once you committed me
Now you've acquitted me
Claiming validity
For your stupidity
I'm chomping at the bit
I'm sharpening the axe
Here I come again, whoa!
Sweating bullets

===================
"В седьмом поту от волнения"

Привет, я... вот и настоящий я
И мой неудачный образ жизни
Мое самое дорогое владение – темное прошлое
Прицел всегда 20 на 20
Но прошлое все еще не ясно
Вы говорите о взаимно гарантированном уничтожении?
Милая история... расскажи об этом в "Дайджесте Читателей"!

Я чувствую себя параноиком
Верный враг или лже друг?
Тревога охватывает меня
И мне не хватает воздуха
Меня беспокоят вещи,
Которых я еще не сделал
Я закусываю удила
И мои ладони становятся влажными
В седьмом поту от волнения

Привет, я... это снова я.
Вы можете попробовать, но вам никогда не приручить меня
У меня начинается мигрень, голова раскалывается
Когда я сравниваю наши мысли
Да, то, что я продолжаю думать – моя ошибка
И я стою в паре дюймов от опасного расстояния
Человечество должно знать
Его ограничения

Я чувствую клаустрофобию,
Как будто стены смыкаются
Пятна крови на моих руках,
И я не пойму, где же я был
Меня беспокоят вещи,
Которых я еще не сделал.
Я точу топор
И мои ладони становятся влажными
В седьмом поту от волнения

Я слышу это здесь...
Кровавые пятна на моих ... руках
Большой топор...
Беспокойство

Ладно, я... мило поболтать с самим собой,
Похоже, это признак слабоумия.
Однажды и ты узнаешь, как мне больно,
И ухмыльнешься, показав свои гнилые зубы.
Если война в моей голове
Не возьмет выходной, то я умру
Мои ледяные пальцы царапают твою спину,
Вот он я опять

Чувствую себя параноиком
Верный враг или лже друг?
Тревога охватывает меня
И мне не хватает воздуха

Я чувствую клаустрофобию,
Как будто стены смыкаются
Пятна крови на моих руках,
И я не пойму, где же я был

Когда-то ты осудил меня,
Теперь ты оправдал меня
Я требую обоснования
Твоей глупости
Я закусываю удила,
Я точу топор
Вот он я опять, да!
В седьмом поту от волнения